Anthonin

Anthonin est une variante graphique française du prénom Antonin, lui-même issu du latin Antoninus. Ce nom dérive du gentilice romain Antonius, le nom d'une importante gens (famille) de la Rome antique. L'étymologie d'Antonius est incertaine et débattue parmi les spécialistes : on lui suppose souvent une origine étrusque, comme à beaucoup de noms gentilices romains, ce qui en rendrait le sens premier obscur. La traduction populaire « inestimable » ou « digne de louange » est largement répandue mais demeure non établie scientifiquement ; il s'agit d'une étymologie tardive et probablement reconstruite, qu'il faut citer avec réserve. Antoninus est à l'origine la forme dérivée d'Antonius, portée par plusieurs empereurs romains, dont Antonin le Pieux (IIe siècle), qui donna son nom à la dynastie des Antonins. Le prénom s'est ensuite transmis dans le christianisme via plusieurs saints, en particulier saint Antonin de Pamiers et saint Antonin de Florence. La graphie Anthonin, avec un h, est une variante francisée influencée par l'orthographe du prénom Anthony et par une fausse rapprochement avec le grec anthos (« fleur »), rapprochement étymologiquement injustifié. En France, la forme classique Antonin est la plus courante ; Anthonin reste une variante minoritaire, dont le pic se situe au début des années 2000, période où les graphies en -th- ont connu un regain de mode. Les diminutifs et formes apparentées sont nombreux à travers l'Europe : Antoine en français, Antonio et Antonino en italien et en espagnol, Anton en allemand et dans les langues slaves, Anthony en anglais. Le prénom évoque ainsi la tradition latine et l'héritage romain, tout en conservant une sonorité douce et un caractère affectueux dans son usage moderne. Sa diffusion contemporaine accompagne le retour en grâce des prénoms anciens et classiques, dont la forme Antonin a particulièrement bénéficié depuis les années 2000.