Dino

Dino est un prénom masculin d'origine italienne dont la formation est bien établie : il s'agit d'un hypocoristique, c'est-à-dire d'une forme abrégée et affectueuse, issue de la terminaison « -dino » présente dans de nombreux prénoms italiens. Il est ainsi le diminutif d'une série de prénoms se terminant par ce suffixe, parmi lesquels Bernardino (de Bernard), Aldino, Corradino (de Conrad), ou encore des composés comme Gualdino. Plus largement, le suffixe italien « -ino » est un diminutif marquant la petitesse ou l'affection, de sorte que Dino peut se comprendre dans bon nombre de cas comme « le petit » du prénom dont il dérive. Certains prénoms abrégés en Dino remontent en outre à des bases germaniques (la racine « hard », « fort, dur », est par exemple présente dans Bernhard) ou à des formes en lien avec la dévotion, comme Deodato ou Diodato, « donné par Dieu », ce qui explique l'interprétation parfois avancée de « offert par Dieu ». Le prénom s'est ensuite autonomisé en Italie au XXe siècle, porté indépendamment de la forme longue dont il était issu, et a connu une diffusion en France notamment via l'immigration italienne. En français, il reste rare et conserve une coloration nettement italienne. Il faut donc retenir que Dino n'a pas une étymologie unique et figée : son sens dépend du prénom plus long qu'il abrège, la valeur diminutive « petit » étant en revanche commune à tous les cas. On évitera de lui prêter une signification savante précise qui ne serait pas attestée.