Giuseppe

Giuseppe est la forme italienne du prénom Joseph (la graphie « Guiseppe », avec le u avant le i, est une variante fautive très répandue de Giuseppe). Son origine est hébraïque : il remonte à « Yôsef » (יוֹסֵף), nom biblique que la Genèse rattache au verbe « yâsaf », « ajouter », d'où le sens traditionnel « (Dieu) ajoutera », « il ajoutera », c'est-à-dire un vœu de descendance et d'accroissement. Le texte biblique joue d'ailleurs sur deux étymologies pour Joseph, fils de Jacob et de Rachel : l'une évoquant l'idée d'« ôter l'opprobre », l'autre celle d'« ajouter un fils ». De l'hébreu Yôsef, le nom passe au grec « Iôsêph », puis au latin « Ioseph » et « Iosephus », formes qui se diffusent dans toute la chrétienté. En italien, l'évolution phonétique aboutit à Giuseppe. Le prénom doit son immense diffusion en Italie à la dévotion envers saint Joseph (San Giuseppe), époux de la Vierge Marie et père nourricier de Jésus, charpentier de Nazareth, vénération particulièrement renforcée après la Contre-Réforme puis au XIXe siècle. Giuseppe a longtemps figuré parmi les prénoms masculins les plus portés de la péninsule, souvent abrégé affectueusement en Beppe, Peppe, Pino ou Geppetto. En France, il est porté notamment au sein de la communauté d'origine italienne, avec un pic d'emploi durant les décennies de forte immigration italienne (autour de 1963 selon l'INSEE). Il partage racine et sens avec toutes les formes européennes de Joseph : José, Josef, Józef, Yusuf.