Hava

Hava est la transcription latine du prénom hébreu חַוָּה (Ḥawwāh), qui est tout simplement la forme originelle du nom d'Ève, la première femme dans la tradition biblique. Le terme se rattache à la racine hébraïque ḥ-w-h, en lien avec le verbe signifiant « vivre », d'où le sens traditionnellement retenu de « vie » ou « celle qui donne la vie », « la vivante ». Le livre de la Genèse (3,20) propose lui-même cette lecture en présentant Ève comme « la mère de tous les vivants », jouant sur la proximité phonétique entre Ḥawwāh et ḥay, « vivant ». Certains philologues ont aussi rapproché le nom de racines araméennes signifiant « serpent » ou « dire, déclarer », mais l'étymologie populaire et la plus communément admise reste celle de la « vie ». De l'hébreu Ḥawwāh dérivent, par l'intermédiaire du grec Eua et du latin Eva, les formes Ève, Eva, Eve répandues dans tout le monde chrétien. La forme Hava (parfois Chava ou Khava) est demeurée vivante dans les communautés juives, où elle est un prénom féminin classique. Par ailleurs, Hava connaît un usage important dans l'aire turque, azérie et balkanique : en turc, Havva désigne Ève dans la tradition islamique, le prénom y étant porté en hommage à la première femme. À noter, par homonymie, que le mot turc hava signifie « air, ciel, temps qu'il fait », sans lien étymologique avec le prénom hébraïque. En France, Hava est un prénom rare mais en progression récente, son usage s'inscrivant dans des contextes familiaux variés (juifs, turcs, d'Europe de l'Est), avec un pic d'attributions relevé vers 2024 par l'INSEE.