Prénom masculin · Origine Arabe
Imran
« Prospérité, longévité, édification » (de l'arabe 'imrān, عمران, lié à la racine 'amara, « bâtir, peupler, faire prospérer »)
Étymologie & origine
Le prénom Imran (عمران) se rattache à la racine arabe '-m-r (عمر), dont le verbe 'amara signifie « bâtir, peupler, faire prospérer, demeurer durablement ». Le substantif 'imrān en dérive l'idée de prospérité, d'édification, de mise en valeur et de longévité. On le rapproche aussi du sens de « civilisation » ou de « peuplement florissant ». Le prénom évoque ainsi tout ce qui se construit, se développe et perdure : une vie pleine, une demeure habitée, une lignée prospère. C'est un nom porteur d'une connotation de fécondité et de durée.
La notoriété d'Imran tient à sa place dans la tradition islamique. Le Coran consacre sa troisième sourate, intitulée « Âl 'Imrān » (« La famille d'Imran »), à la lignée d'Imran, présenté comme le père de Marie (Maryam), mère de Jésus ('Îsâ). Cette figure relie le prénom à une généalogie sacrée commune aux traditions juive, chrétienne et musulmane — Imran y est rapproché de l''Amram biblique (עַמְרָם), père de Moïse et d'Aaron, dont le nom partage la même racine sémitique évoquant le peuple et la durée. Cette résonance scripturaire confère au prénom une grande dignité. En France, Imran s'est diffusé au sein des familles d'origine maghrébine, moyen-orientale et sud-asiatique, sa popularité progressant nettement au fil des années 2010 et 2020 pour atteindre son sommet le plus récent. Sa graphie est restée stable, fidèle à la translittération de l'arabe, et il bénéficie d'une sonorité ample et facilement portable dans plusieurs cultures.
Popularité du prénom Imran
En France, Imran a été attribué 18 275 fois depuis 1900, ce qui le place au 695e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 2024, avec 1 370 naissances cette année-là.
Caractère & personnalité
- Bâtisseur
- Posé
- Loyal
- Réfléchi
- Persévérant
- Bienveillant
La tradition populaire prêterait aux Imran une nature posée et réfléchie, animée d'un esprit constructif et d'une réelle persévérance. On les imaginerait loyaux et bienveillants, soucieux de bâtir dans la durée. Ces associations relèvent de représentations culturelles transmises et ne définissent évidemment pas chaque personne portant ce prénom.
Variantes & dérivés
Numérologie
Nombre 4
Dans la tradition numérologique, Imran vibrerait sur le chiffre 4, associé à la stabilité, au sens de l'effort et à la construction patiente.
À titre informatif et culturel.
Personnalités célèbres
- Imran KhanAncien joueur de cricket et homme politique pakistanais, né en 1952, Premier ministre du Pakistan de 2018 à 2022
- Imran LouzaFootballeur international marocain, né en 1999, milieu de terrain formé en France
Questions fréquentes
Que signifie le prénom Imran ?+
Imran est un prénom d'origine arabe lié à la racine 'amara (« bâtir, peupler, faire prospérer »). Le substantif 'imrān évoque la prospérité, l'édification et la longévité. Le prénom porte ainsi l'idée de tout ce qui se construit et perdure : une vie pleine, une lignée prospère, une demeure durablement habitée.
Quelle est l'origine du prénom Imran ?+
Le prénom Imran est d'origine arabe et possède une forte résonance scripturaire. Le Coran consacre sa troisième sourate, « Âl 'Imrān », à la famille d'Imran. Le nom partage la racine sémitique de l'Amram biblique. En France, il s'est diffusé au sein des familles d'origine maghrébine, moyen-orientale et sud-asiatique au fil des années 2010 et 2020.
Quelle place Imran occupe-t-il dans la tradition religieuse ?+
Imran donne son nom à la troisième sourate du Coran, « Âl 'Imrān » (« La famille d'Imran »). Il y est présenté comme le père de Marie, mère de Jésus, ce qui inscrit le prénom dans une généalogie sacrée. Son nom est rapproché de l'Amram biblique, père de Moïse et d'Aaron, par une racine sémitique commune.
Le prénom Imran est-il populaire en France ?+
Oui, Imran est un prénom en pleine ascension en France : il occupe le rang national 695, avec 18 275 naissances enregistrées depuis 1900. Son pic de popularité est très récent, en 2024, année où 1 370 petits Imran ont été déclarés à l'état civil. C'est l'un des prénoms masculins les plus dynamiques de la décennie.
Quelles sont les variantes du prénom Imran ?+
Imran se décline en plusieurs graphies selon les langues et les transcriptions : Imrane et Imraan (formes allongées), Emran, Imron dans l'aire centrasiatique, ou encore Amran proche du nom biblique Amram. Ces variantes traduisent surtout des différences orthographiques liées à la translittération, le sens et la racine demeurant identiques.
Prénoms à découvrir
Sources
Popularité : INSEE, fichier des prénoms 1900-2024. Étymologie & références : Dictionnaires étymologiques de référence (Dauzat), INSEE. Mis à jour le juin 2026.