Laïd

Laïd est un prénom masculin d'origine arabe, dont la forme française transcrit l'arabe « al-‘Id » (العيد), c'est-à-dire « la fête » ou « la célébration », l'article « al- » (le, la) s'étant agglutiné à la racine pour donner la graphie « Laïd ». Le mot « ‘Id » (عيد) désigne en arabe une fête religieuse récurrente, et notamment les deux grandes fêtes de l'islam : l'Aïd al-Fitr, qui clôt le mois de jeûne du ramadan, et l'Aïd al-Adha, la fête du sacrifice. La racine ‘-W-D porte l'idée de « revenir », de « ce qui revient » — la fête étant une occasion qui revient périodiquement. Donner ce prénom était traditionnellement lié à une naissance survenue le jour d'une de ces fêtes, ou exprimait le souhait d'une vie placée sous le signe de la joie et de la bénédiction. Le prénom est particulièrement répandu en Algérie, où la forme « Laïd » (ou « Lïd », « Laid ») est courante, ainsi qu'au Maghreb en général. On rencontre aussi les formes apparentées « Aïd », « Ayd » ou « Saïd » — ce dernier ayant cependant une étymologie distincte (« heureux »), à ne pas confondre. La transcription française « Laid », sans tréma, est due à l'état civil et ne doit pas être lue comme le mot français homographe : la prononciation correcte est « La-ïd », en deux syllabes. En France, l'INSEE recense ce prénom surtout en lien avec l'immigration algérienne, avec un pic d'attribution situé autour de 1974. Le rattachement au mot « ‘Id », « fête », est clairement établi et ne fait pas l'objet de débat.