Mouhammad

Mouhammad est une transcription française du prénom masculin arabe Muhammad (محمد), l'un des prénoms les plus portés au monde. Son étymologie est parfaitement établie : il dérive de la racine trilitère arabe « ḥ-m-d » (ح م د), qui exprime l'idée de louange, de remerciement et de glorification. Muhammad est un participe passé passif de forme intensive (schème « mufaʿʿal ») : il signifie littéralement « celui qui est loué de façon répétée », « le digne de louange » ou « le très loué ». La même racine donne d'autres prénoms apparentés très répandus, comme Ahmed (« le plus digne de louange »), Mahmoud (« loué, louable »), Hamid et Hamed (« celui qui loue, qui rend grâce »). Le prénom doit son extraordinaire diffusion à Muhammad ibn Abdullah (vers 570-632), le Prophète de l'islam, considéré par les musulmans comme le dernier des prophètes (« sceau des prophètes »). À partir du VIIe siècle, le nom s'est répandu sur tous les continents, dans le monde arabe, en Afrique, en Turquie, en Perse, en Asie du Sud et du Sud-Est, donnant naissance à de très nombreuses variantes graphiques selon les langues et les systèmes de translittération : Muhammad, Mohammed, Mohamed, Muhammed, Mehmet (turc), Mohammad, Muhammadu, etc. La graphie « Mouhammad », avec « ou » rendant la voyelle longue arabe, est l'une des transcriptions françaises possibles, plutôt fidèle à la prononciation arabe. En France, ces différentes formes figurent parmi les prénoms masculins les plus donnés. Mouhammad est donc un prénom d'origine arabe à l'étymologie claire et au sens profondément valorisant : « le digne de louange ».