Onur

Onur est un prénom masculin d'origine turque dont le sens, parfaitement établi, est « honneur, dignité, fierté ». Le mot turc onur désigne couramment l'honneur et l'amour-propre dans la langue moderne. Son histoire est intéressante : contrairement à de nombreux prénoms turcs hérités de l'arabe ou du persan, onur est un emprunt relativement récent, issu du français honneur (ou du latin honor par son intermédiaire), entré dans le turc au cours du XXe siècle dans le cadre de la réforme linguistique voulue par la République turque, qui cherchait à enrichir et moderniser le vocabulaire. Le terme s'est ensuite naturellement imposé comme prénom, très apprécié en Turquie pour la valeur positive qu'il véhicule. Il faut donc le distinguer des prénoms d'origine arabe au sens religieux : Onur est un prénom turc laïque et moderne, dont la racine ultime remonte au latin honor, « honneur, charge honorifique, considération ». En France, Onur est porté principalement au sein des familles d'origine turque ; les attributions, modestes mais régulières, connaissent un pic vers la fin des années 1990, période d'installation durable de ces familles. Le prénom est aussi répandu en Allemagne et dans d'autres pays d'Europe à forte communauté turque. Il entre aussi dans la composition de prénoms turcs plus longs comme Onuralp (« honneur » + « héros vaillant ») ou Onurcan (« âme d'honneur »), où il conserve toujours sa valeur de fierté et de dignité. Son étymologie ne prête pas à débat : il s'agit d'un prénom turc signifiant « honneur », issu par emprunt du vocabulaire latin et roman, et il n'a pas de connotation religieuse particulière ni de référence coranique. Cette origine en fait un témoin intéressant de la modernisation de la langue turque au XXe siècle, où des mots empruntés à l'Occident ont pu devenir, en l'espace de quelques décennies, des prénoms à part entière chargés d'une valeur morale forte.