Ramazan

Ramazan est un prénom masculin qui correspond à la forme turque, et plus largement balkanique et persane, du mot arabe « Ramaḍān » (رمضان), nom du neuvième mois du calendrier musulman, celui du jeûne. La racine arabe r-m-ḍ évoque la chaleur intense, le sol brûlant : selon l'explication traditionnelle, le mois aurait reçu ce nom parce qu'il tombait, lors de sa fixation, à une période de forte chaleur. Le passage de « Ramadan » à « Ramazan » s'explique par la phonétique turque et persane, qui rend le « ḍ » emphatique arabe par un « z ». Le prénom est extrêmement répandu en Turquie, dans les Balkans (Bosnie, Albanie, Kosovo, Macédoine), dans le Caucase et en Asie centrale, où il est traditionnellement donné aux garçons nés pendant le mois de Ramadan. Cette pratique de nommer l'enfant d'après le moment de sa naissance est ancienne et bien documentée dans le monde musulman. En arabe, l'équivalent direct comme prénom est Ramadan (porté notamment en Égypte et au Maghreb). En France, Ramazan est porté essentiellement par des familles d'origine turque ; les données de l'INSEE situent son pic d'attributions vers 1986, en cohérence avec les vagues d'immigration turque. L'étymologie est ici parfaitement établie et non contestée : il s'agit du nom d'un mois sacré devenu prénom, sans ambiguïté sur le sens religieux et calendaire. Ramazan reste un prénom fortement connoté spirituellement, signe d'attachement à la pratique du jeûne et à l'identité musulmane. On notera que la pratique de nommer un enfant d'après le mois de sa naissance se retrouve avec d'autres noms de mois ou de fêtes religieuses, mais Ramadan/Ramazan en est de loin l'exemple le plus fréquent dans le monde musulman. Le prénom est si répandu en Turquie qu'il y est devenu, au fil des générations, un nom courant et familier, souvent abrégé affectueusement. Sa transparence sémantique, comprise immédiatement de tout locuteur d'une langue musulmane, fait partie de sa force et explique sa transmission ininterrompue d'une génération à l'autre.