Selina

Selina est une forme anglo-saxonne et germanique de prénoms plus anciens, et son origine est en réalité double, ce qui explique sa popularité dans plusieurs cultures. La piste la plus souvent retenue le rattache au grec « Selếnê » (Σελήνη), nom de la déesse de la Lune, dérivé de « selas », « lumière, éclat, lueur ». Selon cette lecture, Selina signifierait « la lune » ou « lumineuse comme la lune ». Une seconde piste, défendue par plusieurs dictionnaires onomastiques, en fait une variante de Céline (et de l'anglais Celia / Celina), issue du latin « Caelina », adjectif tiré de « caelum », « le ciel » — d'où le sens dérivé « céleste, qui vient du ciel ». Une troisième hypothèse, moins assurée, voit dans certaines occurrences une forme abrégée de Salina ou un emprunt à des prénoms hébraïques ou arabes proches par la sonorité, mais ces rapprochements sont incertains et il faut les présenter comme tels. La graphie « Selina » s'est répandue dans le monde anglophone et germanophone à partir du XIXᵉ siècle, où elle coexiste avec Selena et Celina. En France, le prénom reste rare jusqu'aux années 2000, puis gagne en visibilité, porté par la mode des prénoms en « -ina » et par une certaine influence anglo-saxonne. Il faut donc retenir que Selina n'a pas une étymologie unique et certaine : il se situe au carrefour du grec lunaire et du latin céleste, deux familles qui ont convergé au fil des siècles. Les sens « lune » et « ciel » sont les plus solidement attestés ; toute interprétation plus précise relève de l'hypothèse.