Umut

Umut est un prénom turc qui signifie littéralement « espoir, espérance ». Il s'agit directement d'un nom commun de la langue turque moderne, « umut », « l'espoir », passé tel quel à l'usage de prénom — un procédé fréquent en turc, où de nombreux prénoms sont des mots du vocabulaire courant porteurs d'un sens positif (Deniz « la mer », Güneş « le soleil », Barış « la paix »). Le mot « umut » est apparenté à « ümit », forme plus ancienne d'origine persane (« omid », « l'espoir »), elle aussi employée comme prénom ; Umut en est en quelque sorte la version turcisée et modernisée. L'essor de ces prénoms turcs « purs », tirés du lexique national, est lié au mouvement de modernisation et de turcisation de la langue engagé au XXe siècle après la fondation de la République, qui a favorisé les prénoms authentiquement turcs au détriment des formes arabo-persanes. Umut est aujourd'hui un prénom courant en Turquie, donné aussi bien aux garçons (usage majoritaire) qu'occasionnellement aux filles, son sens abstrait se prêtant aux deux. En France, il est porté surtout au sein de la diaspora d'origine turque, avec un usage qui s'est développé dans les années 2000-2010 (pic vers 2010 selon l'INSEE). N'étant ni d'origine arabe ni religieux, Umut ne renvoie à aucune tradition coranique ni à aucun saint : sa portée est purement linguistique et culturelle, celle d'un vœu d'optimisme et de confiance en l'avenir adressé à l'enfant.