Antone

Antone est une variante du prénom Antoine, lui-même issu du latin « Antonius », nom d'une importante famille (gens) de la Rome antique, la gens Antonia, à laquelle appartenait notamment le général et homme d'État Marc Antoine (Marcus Antonius). L'étymologie première d'« Antonius » est obscure et probablement d'origine étrusque ou italique pré-latine ; il faut donc reconnaître honnêtement que le sens littéral originel reste inconnu et ne peut être affirmé avec certitude. La traduction populaire « inestimable » ou « digne de louange » souvent associée à Antoine est en réalité tardive et erronée : elle provient d'un rapprochement, dépourvu de fondement linguistique, avec le grec « anthos » (la fleur) ou avec des notions de valeur, rapprochement diffusé à la Renaissance mais non étymologique. Le prénom doit sa très large diffusion à saint Antoine le Grand, ermite égyptien des IIIe-IVe siècles considéré comme le père du monachisme chrétien, puis à saint Antoine de Padoue au XIIIe siècle. La forme « Antone », sans diphtongue finale, est attestée comme variante régionale et internationale : elle existe en italien (Antone est une forme dialectale et un patronyme), dans des usages anglophones (proche d'Anton et Antony), ainsi que dans des aires lusophone et germanique. En France, « Antone » demeure rare face à Antoine et apparaît à l'état civil de façon ponctuelle, souvent par filiation étrangère, avec un pic de naissances en 2016 selon l'INSEE. Le prénom partage la longue tradition chrétienne et l'aura de sobriété attachées à la famille des Antoine.