Dilan

Dilan est un prénom dont l'origine principale est kurde, ce qui explique sa diffusion dans les communautés du Kurdistan et de Turquie. Il dérive du mot kurde « dil », qui signifie « cœur », terme partagé avec le persan « del » (دل, le cœur), les deux langues appartenant à la famille iranienne. À partir de cette racine, « Dilan » est généralement compris comme « les cœurs », « celui qui touche les cœurs » ou, par extension affective, « amour » et « bien-aimé ». En kurde et en turc, Dilan désigne aussi une danse traditionnelle collective et joyeuse exécutée lors des fêtes, ce qui ajoute au prénom une connotation de célébration et de convivialité. Il faut signaler une ambiguïté de genre selon les aires culturelles : dans le monde kurde et turc, Dilan est souvent porté par des filles, tandis qu'en France l'état civil le recense majoritairement comme masculin. Cette particularité s'explique par une seconde filiation : Dilan y est fréquemment reçu comme une variante graphique de Dylan, prénom d'origine galloise composé de « dy » (intensif) et « llanw » (« flot, marée »), littéralement « grand flot » ou « fils de la mer », porté par une figure de la mythologie galloise et popularisé par le poète Dylan Thomas. En France, le pic de naissances de Dilan se situe en 1997, période où les prénoms à consonance internationale et les hommages au chanteur Bob Dylan se diffusaient. L'étymologie de Dilan est donc double et bien attestée : iranienne par le kurde et le persan d'un côté, celtique par le gallois de l'autre.