Par signification
Prénoms qui signifient amour
L'amour est sans doute le sens le plus universellement recherché dans un prénom : il dit l'attachement, la tendresse et le lien le plus précieux. De l'hébreu David (« le bien-aimé ») à l'arabe Habib, ces prénoms célèbrent l'affection.
Voici les prénoms dont la signification renvoie à l'amour ou à l'être aimé, avec leur étymologie. Cliquez sur un prénom pour découvrir sa fiche complète.
103 prénoms
MarieFille« La bien-aimée » ou « celle qui élève » — de l'hébreu Myriam (מרים).PhilippeGarçon« Celui qui aime les chevaux », du grec ancien Φίλιππος (Philippos), composé de philos (ami, amant) et hippos (cheval).DavidGarçonDu nom hébreu דָּוִד (Dawid), signifiant « bien-aimé » ou « chéri ».ManonFilleForme française populaire de Marie, issue de l'hébreu Maryam, signifiant « dame souveraine » ou « aimée de Dieu ».KevinGarçon« Le bien-aimé, le beau de naissance » (du vieil irlandais Caoimhín)CédricGarçonProbablement du brittonique Caradoc, « l'aimé, le bien-aimé », popularisé par la littératureMariaFilleForme latine de Marie, dont le sens hébreu reste débattu : « la goutte de la mer », « l'aimée » ou « la princesse » (de Myriam)ThéoGarçon« Dieu » : du grec theos (θεός), « dieu » ; forme abrégée de Théodore (« don de Dieu ») ou Théophile (« qui aime Dieu »).KarineFilleVariante à graphie nordique de Carine, du latin carus, « cher, aimé » ; rapprochée aussi de Catherine (du grec katharos, « pure »).ValentinGarçon« Vigoureux, robuste, bien-portant » : du latin valens, participe du verbe valere (« être fort, être en bonne santé »).RoseFille« La rose, la fleur » : du latin rosa, nom de la fleur emblème de la beauté et de l'amour.MyriamFilleDu nom hébreu מִרְיָם (Miryām), porté par la sœur de Moïse, dont le sens reste débattu (« aimée », « rebelle » ou « goutte de mer »).AmandineFille« Digne d'être aimée, aimable » (dérivé du latin amandus, de amare, « aimer »).Marie-ChristineFillePrénom composé associant Marie (« la dame, l'aimée ») et Christine (« qui appartient au Christ »)Marie-ClaudeFillePrénom composé unissant Marie (« la bien-aimée » ou « la dame », de l'hébreu Myriam) et Claude (« le boiteux » ou « l'illustre », du latin Claudius)RachelFilleDu nom hébreu רָחֵל (Rāḥēl), signifiant « brebis » ou « jeune brebis ».CarineFille« La pure » ou « la bien-aimée », du latin carus, « cher », et apparenté à CatherineJean-PhilippeGarçon« Dieu fait grâce » et « celui qui aime les chevaux », union de Jean (hébreu Yôhânân) et Philippe (grec Philippos)AiméGarçonDu latin amatus, « aimé, chéri », participe passé du verbe amare, « aimer ».MilaFilleDu radical slave mil- signifiant « aimable », « cher » ou « gracieux » ; souvent compris comme « la bien-aimée ».LeïlaFilleDe l'arabe ليلى (Laylā), « la nuit », évoquant la beauté nocturne et le mystère.FatimaFilleDe l'arabe فاطمة (Fāṭima), « celle qui sèvre », issu de la racine f-ṭ-m liée au sevrage et à la préservation.AiméeFille« Aimée, celle qui est aimée » (du latin amata, participe passé du verbe amare, aimer)BlandineFille« La douce, la caressante, l'aimable » (du latin blandus, doux, flatteur, caressant)IngridFilleDu vieux norrois, associant le dieu Ing (Yngvi-Freyr) à fríðr, « belle, aimée » : « la belle protégée d'Ing ».MiaFille« La bien-aimée » ou « celle qui est désirée », diminutif de Maria/Marie ; aussi « le mien » dans plusieurs langues européennes.KaïsGarçonDe l'arabe قيس (Qays), « mesure, fermeté » ; rendu célèbre par Qays, le héros amoureux de Layla.Marie-JeanneFillePrénom composé unissant Marie (« aimée » ou « princesse ») et Jeanne (« Dieu fait grâce »)AnissaFilleDe l'arabe أنيسة (Anīsa), « la compagne agréable », « celle dont la présence réconforte », dérivé de la racine أ-ن-س ('-n-s) évoquant la convivialité et l'amitié.EmyFilleForme moderne d'Émilie/Aimée, généralement rattachée au latin aemulus, « rival, émule », ou au verbe amare, « aimer ».RosaFilleDu latin rosa, « la rose », fleur symbole de beauté, d'amour et de pureté.AstridFilleDu vieux norrois Ástríðr, de áss (« dieu ») et fríðr (« beau, aimé ») : « belle et aimée des dieux ».ThéophileGarçon« Celui qui aime Dieu » ou « aimé de Dieu » (du grec theos, « dieu », et philos, « ami, qui aime »)MilanGarçonDu slave mil, « cher », « aimable », « gracieux ».RoméoGarçonDu latin médiéval romaeus, « pèlerin de Rome » ; Roméo désigne celui qui se rend en pèlerinage à la Ville éternelle.PhilomèneFille« Celle qui aime la force » ou « bien-aimée » (du grec philos, « ami, aimant », et menos, « force, ardeur »)MariamFilleForme arabe et orientale de Marie, issue de l'hébreu מִרְיָם (Miryam), au sens débattu (« aimée », « souveraine » ou « goutte de mer »).MarietteFilleDiminutif affectueux de Marie, de l'hébreu Miryam (מִרְיָם), au sens débattu (« aimée », « princesse » ou « goutte de mer »).DavyGarçonForme familière de David, de l'hébreu דָּוִד (Dāwīḏ), « le bien-aimé », « le chéri ».ÉmericGarçon« Puissant par le travail » ou « roi du foyer », du germanique amal et ric.AmédéeGarçon« Celui qui aime Dieu » ou « qui est aimé de Dieu », du latin Amadeus (amare, « aimer », et Deus, « Dieu »).PhilippineFilleForme féminine de Philippe, du grec Φίλιππος (Phílippos) : philos (« ami, qui aime ») + hippos (« cheval ») : « celle qui aime les chevaux ».Marie-AntoinetteFillePrénom composé associant Marie (de l'hébreu Myriam, « aimée de Dieu » ou « celle qui élève ») et Antoinette (féminin d'Antoine, du gentilice romain Antonius).MaïtéFilleForme basque et béarnaise de Marie-Thérèse, le terme basque maite signifiant par ailleurs « aimée, chérie ».MaryFilleForme anglaise de Marie, issue de l'hébreu Miryam, dont le sens reste débattu (« aimée », « princesse » ou « goutte de mer »).AmandaFille« Celle qui doit être aimée, digne d'amour » (du latin amanda, gérondif d'amare)LailaFilleDe l'arabe لَيْلَى (Laylā), « la nuit », évoquant la beauté sombre et l'intensité nocturne.IrénéeGarçon« Pacifique, qui aime la paix » (du grec ancien Εἰρηναῖος, Eirênaîos, dérivé d'εἰρήνη, eirênê, « la paix »)MylanGarçon« Cher, aimable, gracieux » (de la racine slave mil, « la grâce, la bienveillance »), avec une sonorité francisée moderneMandyFilleDiminutif anglais d'Amanda, du latin amanda, « celle qui doit être aimée ».MarylouFillePrénom composé associant Marie (de l'hébreu Miryam, « aimée » ou « princesse ») et Louise (du germanique Hludwig, « illustre au combat »).HananeFilleDe l'arabe حنان (ḥanān), « la tendresse, la compassion, l'affection ».MylaFillePrénom moderne, rapproché du slave mil (« cher, aimé ») et de formes courtes anglo-saxonnes ; sens « aimée ».MaïnaFilleDiminutif breton de Marie / Maï, souvent rendu par « la bien-aimée » ; aussi rapproché du polynésien et de l'amérindienHocineGarçonForme maghrébine de l'arabe Ḥusayn (حسين), diminutif de ḥasan, « beau, bon », soit « le petit beau, le bien-aimé ».AmyFille« La bien-aimée, celle qui est aimée » (du latin amata, via le français médiéval Amée), porte en elle la plénitude de l'amour partagé.MilenaFilleDu slave milŭ (« cher, aimé, gracieux »), Milena signifie « la chère, l'aimable, la gracieuse ».LubinGarçonDu germanique leub, « cher, aimé », parfois rapproché du latin lupus, « loup » ; nom de saint Lubin, évêque de Chartres.LatifaFilleDe l'arabe لطيفة (Laṭīfa), « douce, aimable, délicate, bienveillante », féminin de Laṭīf, dérivé de la racine l-ṭ-f.MilannGarçonVariante graphique de Milan, du vieux slave mil (« cher, aimable, gracieux ») ; racine anthroponymique parmi les plus fécondes des langues slaves.MaliaFilleForme hawaïenne de Marie (Maria), adaptée par les missionnaires du XIXe siècle ; partage l'origine hébraïque de Miryam, dont le sens est débattu (« aimée », « souveraine » ou « goutte de mer »).EsméeFilleDe l'ancien français esmer, du latin aestimare, « estimer, aimer » : « l'aimée, l'estimée ».LeylaFilleDe l'arabe ليلى (Laylā), « nuit » ou « née de la nuit », évoquant la beauté nocturneMarie-LiseFillePrénom composé unissant Marie (hébreu Myriam, sens débattu : « aimée », « princesse ») et Lise, diminutif d'Élisabeth (hébreu Elishéva, « Dieu est serment »).AmandGarçonDu latin Amandus, « celui qui doit être aimé, digne d'être aimé ».MillaFille« Chère, gracieuse, aimable » (de la racine slave mil, « cher, agréable »), aussi diminutif de Camilla ou LudmilaSéraphinGarçon« Les brûlants, les ardents » — de l'hébreu śĕrāphîm (שְׂרָפִים), anges du feu de la hiérarchie céleste (racine śrp, « brûler »).Pierre-JeanGarçonPrénom composé associant Pierre (« le rocher », du grec Pétros) et Jean (« Dieu fait grâce », de l'hébreu Yôḥānān), réunissant deux des plus grands apôtres du christianisme.HabibGarçon« Le bien-aimé, l'ami cher », de l'arabe ḥabîb (racine ḥ-b-b, « aimer »)ZeynepFilleForme turque de Zaynab (زينب), nom arabe désignant une plante odorante et ornementale, par extension « belle, parée ».AstrideFilleVariante francisée d'Astrid, du vieux norrois Ástríðr, « beauté divine » ou « aimée des dieux », prénom royal de la Scandinavie médiévale.MariameFilleForme de Maryam / Marie, prénom hébraïque au sens débattu — « aimée », « bien-aimée » ou « princesse » selon les hypothèses.EmreGarçonDu turc emre, « ami, compagnon, frère aîné », parfois interprété comme « celui qui aime » ou « bien-aimé ».MylannGarçonaimé du peuple, le gracieux (par parenté avec Milan)Marie-ÉlisabethFille« aimée » (Marie) et « Dieu est plénitude » (Élisabeth)CherifGarçonnoble, honorableMarie-PascaleFille« aimée » (Marie) et « relatif à Pâques » (Pascale)AnabelleFille« grâce » et « belle » (étymologie débattue, parfois « aimable »)FilipeGarçonami des chevauxMarie-AmélieFilleMarie (aimée / étoile de la mer) et Amélie (travailleuse, vaillante)KarinaFillechère, aimée (ou « pure » selon la filiation)Marie-CarolineFillePrénom composé : Marie (« la dame, l'aimée ») et Caroline (« femme libre, robuste »).AnnabelFilleaimable, gracieuseMarianeFillela bien-aimée, la grâce (de Marie et Anne)RosieFillela rose ; ou « célèbre » (selon l'origine germanique débattue)HabibaFillela bien-aimée, la chérieAdonisGarçonDu phénicien et sémitique *adon, « seigneur », « maître ». Nom du dieu de la végétation et de la beauté dans la mythologie grecque, d'origine orientale.Marie-BernadetteFilleMarie (sens débattu, « aimée » ou « étoile de la mer ») et « forte comme l'ours »MarianaFilledérivé de Marie (« aimée », « étoile de la mer »)Marie-CélineFilleMarie (« aimée », sens débattu) et Céline (« céleste »)TesnimFilleDe l'arabe تسنيم (Tasnīm), nom d'une source du Paradis mentionnée dans le Coran (sourate Al-Mutaffifin, 83:27) ; désigne l'eau la plus pure et la plus élevée des cieux, réservée aux proches de Dieu.YaraFilleDe l'arabe يارا (Yārā), souvent interprété comme « petit papillon » ou « légèreté » ; du persan یارا (Yārā), dérivé de yār « ami, bien-aimé ».CherineFilledouce, agréableAimyFilleVariante graphique moderne d'Aimée, du latin amata, participe passé du verbe amare (« aimer »), signifiant « celle qui est aimée ».ShirineFilleDu persan شیرین (shīrīn), « douce », « suave », « agréable ».PendaFillePrénom féminin d'Afrique de l'Ouest, notamment peul et wolof, porté avec affection dans la région sénégalaise.Marie-ÉlodieFillePrénom composé de Marie (hébreu Myriam, sens débattu : « aimée », « princesse » ou « dame ») et Élodie (germanique Alodia, « richesse étrangère »).Marie-AngéliqueFillePrénom composé associant Marie (hébreu Myriam, « aimée » ou « princesse ») et Angélique (grec angelos, « messager, ange ») — « Marie, semblable à un ange ».QaysGarçonDu nom arabe Qays (قيس), évoquant la mesure, la fermeté ; héros de la légende amoureuse de Majnoun Layla.DaviGarçonForme portugaise et brésilienne de David, de l'hébreu דָּוִד (Dâwid), « le bien-aimé, le chéri ».Yunus-EmreGarçonPrénom composé turc associant Yunus (« Jonas ») et Emre (« ami, compagnon aimé »), en hommage au poète Yunus Emre.Eva-RoseFillePrénom composé unissant Eva (hébreu Ḥawwāh, « la vivante ») et Rose (latin rosa, la fleur symbole d'amour et de beauté), deux des prénoms féminins les plus atemporels de la tradition européenne.AmansGarçonDu latin amans, participe présent du verbe amare (« aimer ») : « celui qui aime », « l'aimant ». Prénom chrétien ancien porté par plusieurs saints, dont saint Amans de Rodez.
Prénoms arabes qui signifient amour
Dans la tradition arabe et musulmane, plusieurs prénoms évoquent amour. Chaque fiche en précise la signification et, lorsque c'est pertinent, la référence dans le Coran.
LeïlaFilleDe l'arabe ليلى (Laylā), « la nuit », évoquant la beauté nocturne et le mystère.FatimaFilleDe l'arabe فاطمة (Fāṭima), « celle qui sèvre », issu de la racine f-ṭ-m liée au sevrage et à la préservation.KaïsGarçonDe l'arabe قيس (Qays), « mesure, fermeté » ; rendu célèbre par Qays, le héros amoureux de Layla.AnissaFilleDe l'arabe أنيسة (Anīsa), « la compagne agréable », « celle dont la présence réconforte », dérivé de la racine أ-ن-س ('-n-s) évoquant la convivialité et l'amitié.LailaFilleDe l'arabe لَيْلَى (Laylā), « la nuit », évoquant la beauté sombre et l'intensité nocturne.HananeFilleDe l'arabe حنان (ḥanān), « la tendresse, la compassion, l'affection ».HocineGarçonForme maghrébine de l'arabe Ḥusayn (حسين), diminutif de ḥasan, « beau, bon », soit « le petit beau, le bien-aimé ».LatifaFilleDe l'arabe لطيفة (Laṭīfa), « douce, aimable, délicate, bienveillante », féminin de Laṭīf, dérivé de la racine l-ṭ-f.LeylaFilleDe l'arabe ليلى (Laylā), « nuit » ou « née de la nuit », évoquant la beauté nocturneHabibGarçon« Le bien-aimé, l'ami cher », de l'arabe ḥabîb (racine ḥ-b-b, « aimer »)ZeynepFilleForme turque de Zaynab (زينب), nom arabe désignant une plante odorante et ornementale, par extension « belle, parée ».CherifGarçonnoble, honorableHabibaFillela bien-aimée, la chérieTesnimFilleDe l'arabe تسنيم (Tasnīm), nom d'une source du Paradis mentionnée dans le Coran (sourate Al-Mutaffifin, 83:27) ; désigne l'eau la plus pure et la plus élevée des cieux, réservée aux proches de Dieu.YaraFilleDe l'arabe يارا (Yārā), souvent interprété comme « petit papillon » ou « légèreté » ; du persan یارا (Yārā), dérivé de yār « ami, bien-aimé ».QaysGarçonDu nom arabe Qays (قيس), évoquant la mesure, la fermeté ; héros de la légende amoureuse de Majnoun Layla.
Questions fréquentes
Quel prénom signifie « amour » ?+
Plusieurs prénoms signifient « amour », notamment Marie, Philippe, David, Manon, Kevin. L'amour est sans doute le sens le plus universellement recherché dans un prénom : il dit l'attachement, la tendresse et le lien le plus précieux. De l'hébreu David (« le bien-aimé ») à l'arabe Habib, ces prénoms célèbrent l'affection.
Quel prénom arabe signifie « amour » ?+
Parmi les prénoms d'origine arabe ou à connotation musulmane qui signifient « amour », on trouve Leïla, Fatima, Kaïs, Anissa, Laila. Chaque fiche détaille la signification et, le cas échéant, la dimension dans le Coran.
autres significations