Mariana

Mariana est un prénom féminin dont l'origine se rattache à deux sources étroitement liées. La première, et la plus souvent retenue, en fait un dérivé de Marie, prénom d'origine hébraïque (« Myriam »), dont le sens exact est débattu : on propose « celle qui élève », « aimée », « la goutte de mer / l'étoile de la mer » ou encore « princesse ». Mariana serait ainsi une forme allongée et latinisée de Marie, parfois interprétée comme une contraction de Marie-Anne (Marie + Anne, « grâce » en hébreu), très répandue dans les pays catholiques. La seconde source possible est le latin « Marianus », nom de famille romain (gentilice) dérivé de « Marius », lui-même rattaché peut-être au dieu Mars ou à une racine signifiant « mâle, viril ». Au féminin, « Mariana » désignait donc « celle de la gens Maria ». Avec le temps, et sous l'influence du culte marial, les deux pistes ont convergé : Mariana a été massivement compris et porté comme une variante de Marie. Le prénom est aujourd'hui très répandu dans l'aire latine — Espagne, Portugal, Italie, Brésil, Amérique latine — et en Europe de l'Est, sous diverses graphies. En France, Mariana reste plus discret et cosmopolite, donné notamment dans les familles d'origine ibérique, lusophone, italienne ou est-européenne ; selon les données de l'INSEE, il connaît un pic relatif vers 2013. On présentera donc honnêtement l'étymologie comme double et en partie débattue, tout en soulignant que l'usage dominant relie clairement Mariana à Marie.