Hülya

Hülya est un prénom féminin turc dont le sens est « rêverie », « songe » ou « doux rêve éveillé ». Le mot turc « hülya » désigne précisément cet état de rêverie agréable, de songe romantique ou de pensée flottante et mélancolique. Son origine est cependant à nuancer : comme une grande partie du vocabulaire turc relatif aux sentiments et à la poésie, « hülya » est un emprunt à l'arabe, transmis par l'intermédiaire de la langue ottomane et de la culture persane. Le terme remonte au grec ancien « melankholía », composé de « melas » (noir) et « kholê » (la bile), c'est-à-dire l'« humeur noire », la mélancolie. Ce mot grec a été repris en arabe sous des formes comme « khulyâ », avant de passer en turc avec un sens adouci : on est ainsi passé de la mélancolie médicale antique à l'idée poétique de rêverie. Cette filiation, du grec à l'arabe puis au turc, est bien établie par les lexicographes, même si le glissement de sens explique que le prénom soit aujourd'hui perçu de façon entièrement positive. Hülya s'est répandu comme prénom féminin en Turquie au XXe siècle, porté notamment par des figures du cinéma. En France, il est surtout attribué au sein des familles d'origine turque ; selon l'INSEE, son pic se situe autour de 1989. Le tréma sur le « u » (ü) note une voyelle arrondie antérieure propre au turc. Hülya demeure un prénom évocateur et poétique, attaché à l'imaginaire du rêve.