Iban

Iban est un prénom masculin d'origine hébraïque transmis par la langue basque. Il s'agit de la forme basque de Jean, équivalent du français Jean, de l'espagnol Juan, de l'italien Giovanni ou de l'anglais John. Tous ces prénoms remontent à l'hébreu « Yohanan » (יוֹחָנָן), composé du nom divin abrégé « Yo- / Yah » (Yahvé, Dieu) et du verbe « hanan » (faire grâce, prendre en pitié), d'où le sens « Dieu a fait grâce » ou « Dieu est miséricordieux ». Ce nom est passé du grec « Iôannês » au latin « Iohannes », puis a essaimé dans toutes les langues chrétiennes d'Europe. En pays basque, l'évolution phonétique propre à l'euskara a donné naissance à plusieurs formes du même nom : Joanes, Manex, Ganix et, parmi les graphies modernes adoptées comme prénoms officiels, Iban. La forme Iban s'est diffusée surtout à l'époque contemporaine, dans le sillage du renouveau des prénoms basques au XXe siècle, encouragé par les travaux onomastiques visant à doter chaque saint et chaque prénom traditionnel d'une équivalence en basque. Iban renvoie ainsi directement à saint Jean, qu'il s'agisse de Jean le Baptiste ou de Jean l'Évangéliste, figures majeures du christianisme. Il convient de ne pas confondre ce prénom avec le sigle bancaire IBAN, qui n'a aucun rapport étymologique. En France, selon l'INSEE, Iban est un prénom assez rare, surtout porté dans le Pays basque français et ses environs, avec un usage en hausse au début des années 2000 et un pic d'attributions situé autour de 2007. Son origine, par-delà le relais basque, est donc clairement hébraïque et religieuse.