Prénom féminin · Origine Arabe
Inass
« Convivialité, douceur de la compagnie », de l'arabe إيناس (Īnās)
Popularité d’Inass
En France, Inass a été attribué 135 fois depuis 1900, ce qui le place au 10667e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 2014, avec 10 naissances cette année-là.
- Naissances en 2025
- 5
- Rang 2025
- n° 4 068 des prénoms de fille (n° 4 451 en 2015)
- Décennie la plus forte
- années 2010 : 37 % des naissances depuis 1900
- Génération
- la moitié des Inass nées depuis 1900 l'ont été avant 2015
Inass est en nette progression : 55 naissances entre 2016 et 2025, contre 35 sur les dix années précédentes (+57 %).
Indicateurs calculés à partir du fichier des prénoms de l'INSEE. Il s'agit de naissances enregistrées, pas du nombre de personnes portant aujourd'hui ce prénom.
Rang d’Inass parmi les prénoms de fille, année par année
| 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| 3 100e | 4 410e | 4 406e | 4 398e | 4 330e | 4 322e | 4 340e | 4 220e | 4 187e | 4 068e |
| 10 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
Ligne du bas : naissances de l’année. « — » : trop peu de naissances pour figurer au fichier.
Ces chiffres viennent du fichier des prénoms de l'INSEE, qui recense les prénoms donnés aux enfants nés en France depuis 1900. Pour protéger l'anonymat, l'INSEE regroupe les prénoms très rarement attribués : les graphies rares d'un prénom peuvent donc être sous-comptées. Sur ce site, les graphies qui ne diffèrent que par les accents (Léa et Lea, par exemple) sont additionnées ; les autres variantes ont leur propre fiche. Édition utilisée : juillet 2026 (naissances 1900-2025).
Étymologie & origine
Inass est une transcription francisée du prénom arabe إيناس (Īnās), substantif issu de la racine trilitère ʾ-n-s (أ ن س), qui exprime les notions de familiarité, de sociabilité, de réconfort et de douceur des relations humaines. De cette même racine dérivent les mots arabes uns (« intimité, convivialité ») et insān (« être humain », étymologiquement « celui qui s'apprivoise, le sociable »). Le prénom Īnās peut ainsi se traduire par « affabilité », « convivialité » ou « le fait d'apporter de la chaleur et du réconfort par sa présence ».
Cette charge sémantique positive, valorisant la douceur du lien social, explique la faveur du prénom dans le monde arabo-musulman, où il est porté tant au Maghreb qu'au Machrek. La graphie Inass, avec un double s final, est l'une des transcriptions usuelles en France, aux côtés d'Inas et d'Ines (à ne pas confondre avec le prénom Inès d'origine grecque).
Inass en islam : signification et Coran
Inass (إيناس) signifie « la convivialité, la douceur de la compagnie, ce qui réjouit le cœur ». Dans la tradition islamique, les vertus sociales que porte ce prénom — bienveillance, chaleur humaine, capacité à mettre les autres à l'aise — sont hautement valorisées. Le Prophète Muhammad ﷺ était lui-même décrit comme quelqu'un dont la présence apportait une sérénité et une douceur incomparables. De nombreux hadiths encouragent le croyant à être une source de réconfort et de joie pour ses frères et sœurs en islam. Bien que le mot inās ne soit pas directement cité comme nom dans le Coran, il appartient à la riche tradition des prénoms arabes islamiques qui incarnent des qualités morales souhaitables. Prénom féminin populaire au Maroc et dans la diaspora maghrébine, Inass est choisi par des familles qui désirent pour leur fille une personnalité rayonnante et bienveillante, conforme aux valeurs de l'islam.
Variantes & dérivés
Questions fréquentes
Quelle est l'origine du prénom Inass ?+
Le prénom Inass est d'origine arabe. Il dérive de la racine ʾ-n-s liée à la sociabilité et à la douceur du lien. Porté dans tout le monde arabo-musulman, du Maghreb au Machrek, il est transcrit en français sous les formes Inass, Inas ou Inas. Il ne doit pas être confondu avec Inès, prénom d'origine grecque au sens différent.
Le prénom Inass a-t-il une signification particulière en arabe ?+
Oui : Inass appartient au champ sémantique de la convivialité et de l'intimité réconfortante. La même racine arabe donne uns (chaleur des relations) et insān (l'être humain, « le sociable »). Le prénom valorise ainsi la capacité à apporter douceur et réconfort par sa présence, qualité très appréciée dans la culture arabe.
Le prénom Inass est-il populaire en France ?+
Depuis 1900, Inass a été donné 135 fois en France, ce qui en fait le 10 667e prénom le plus attribué sur la période (filles et garçons confondus). Son année record est 2014, avec 10 naissances. Entre 2016 et 2025, il a été donné 55 fois, contre 35 entre 2006 et 2015 (+57 %) : une tendance en hausse. Source : INSEE, fichier des prénoms (naissances 1900-2025).
Quelles sont les variantes du prénom Inass ?+
Inass se décline en plusieurs graphies selon les transcriptions de l'arabe : Inas, Enass, Enas ou Inasse. La forme Ines existe aussi, mais elle se confond alors avec le prénom Inès d'origine grecque, distinct par son étymologie. Toutes ces variantes d'Inass renvoient à la même racine arabe de convivialité.
Sources & méthode
Popularité, rangs annuels et prénoms de la même génération : INSEE, fichier des prénoms 1900-2025 (calculs du site). Étymologie : synthèse des origines couramment admises en onomastique ; quand une origine est débattue, les hypothèses sont présentées. Une erreur ? Signalez-la. Mis à jour en novembre 2026.