Jannine

Le prénom Jannine est une variante orthographique de Janine, lui-même diminutif féminin de Jeanne, forme française de Jean. Tous ces prénoms remontent à l'hébreu biblique יוֹחָנָן (Yôḥānān), nom composé de deux éléments : Yô, forme abrégée du tétragramme divin Yahweh (יהוה, le nom propre de Dieu dans la Bible hébraïque), et du verbe ḥānan (חָנַן), signifiant « faire grâce », « accorder sa bienveillance », « être miséricordieux ». Yôḥānān signifie donc littéralement « Yahweh a fait grâce », « Dieu a accordé sa bienveillance » ou, de façon plus condensée, « Dieu fait grâce ». Ce nom exprimait à la fois une action divine passée (une naissance attendue, un enfant accordé comme don de Dieu) et une espérance future (la protection divine sur la vie de l'enfant).

Transmis en grec sous la forme Iôánnês (Ἰωάννης), puis en latin Iohannes, le prénom connut une diffusion planétaire grâce à deux figures majeures du Nouveau Testament : Jean le Baptiste (Yôḥānān ha-Matbil), le précurseur du Christ, et Jean l'Évangéliste, l'apôtre bien-aimé, auteur présumé du quatrième Évangile et de l'Apocalypse. Leur prestige fit de Jean l'un des prénoms chrétiens les plus répandus de l'histoire, dans pratiquement toutes les langues du monde. Le féminin Jeanne — apparu en France au Moyen Âge — fut porté par plusieurs reines et par des saintes, dont Jeanne d'Arc et Jeanne de France. Janine en est un diminutif affectueux apparu dans le sillage de la mode des prénoms en -ine (Pauline, Céline, Martine), très en faveur dans la première moitié du XXe siècle en France.

La graphie Jannine, avec deux n, est une variante plus rare de Janine, qui lui confère une légère distinction orthographique. Aujourd'hui peu donné, Jannine évoque la génération de l'entre-deux-guerres, avec le charme désuet et la douceur des prénoms de cette époque.