Jean-Emmanuel

Jean-Emmanuel est un prénom composé qui réunit deux noms d'origine hébraïque, tous deux fortement marqués par la tradition biblique. Le premier élément, Jean, vient de l'hébreu Yohanan (יוֹחָנָן), abréviation de Yehohanan, formée du théonyme YHWH et du verbe hanan, « faire grâce, avoir pitié » ; il signifie « Dieu fait grâce » ou « Yahvé est miséricordieux ». Transmis par le grec Iôannês et le latin Iohannes, il fut porté par Jean le Baptiste et l'apôtre Jean, et devint l'un des prénoms les plus répandus de la chrétienté. Le second élément, Emmanuel, transcrit l'hébreu ‘Immanou’el (עִמָּנוּ אֵל), composé de ‘immanou, « avec nous », et de ’El, « Dieu » : il se traduit littéralement par « Dieu avec nous » ou « Dieu est parmi nous ». Ce nom apparaît dans le Livre d'Isaïe (Isaïe 7, 14), où le prophète annonce qu'« une vierge concevra et enfantera un fils, et on lui donnera le nom d'Emmanuel » ; l'Évangile de Matthieu reprend cette prophétie en l'appliquant à Jésus. Le composé Jean-Emmanuel additionne donc deux affirmations théologiques voisines : la grâce divine et la présence de Dieu auprès des hommes. La mode des prénoms doubles avec Jean comme premier élément s'est largement diffusée en France aux XIXe et XXe siècles. Jean-Emmanuel reste un prénom peu fréquent, à la coloration nettement chrétienne, avec un pic de naissances autour de 1970.