Jeanny

Jeanny est un dérivé hypocoristique et féminin du prénom Jean et de sa forme féminine Jeanne. Tous remontent à l'hébreu biblique Yohanan (יוֹחָנָן), composé du théonyme Yo, abréviation de Yahweh (le nom de Dieu), et du verbe hanan, « faire grâce », « être favorable ». Le sens traditionnellement retenu est « Dieu fait grâce » ou « Dieu est miséricordieux ». Ce nom hébraïque a été transmis au grec sous la forme Iôannês, puis au latin Iohannes, d'où sont issues les formes Jean en français et Jeanne au féminin. La popularité immense de ces prénoms dans la chrétienté tient à deux figures majeures : Jean le Baptiste et Jean l'Évangéliste. Au féminin, sainte Jeanne d'Arc a fortement ancré le prénom Jeanne dans la culture française. La forme Jeanny appartient à la famille des diminutifs affectueux formés sur Jeanne, avec l'ajout du suffixe -y, fréquent au XIXe et au début du XXe siècle, souvent par influence de la mode anglo-saxonne des terminaisons en -y et -ie (comme Fanny, Jenny ou Nelly). Jenny, d'ailleurs, est en anglais un diminutif historique de Jane, lui-même équivalent de Jeanne. Jeanny peut donc être lu soit comme une francisation graphique de Jenny, soit comme un diminutif autonome de Jeanne. Son usage en France reste discret, avec un pic relatif autour de 1947, à une époque où les formes en -y connaissaient une certaine vogue. Il s'agit d'un prénom rare, dont l'origine ultime, par-delà ces dérivations, demeure fermement hébraïque.