Jérémi

Jérémi est une forme francisée et raccourcie de Jérémie, prénom d'origine hébraïque. Il dérive du nom biblique Yirmeyahu (יִרְמְיָהוּ), composé de la racine verbale rûm / rāmâ, « élever, exalter, lancer », et de l'élément théophore -yahu, abréviation du nom divin YHWH (Yahvé). Le sens le plus couramment retenu par les dictionnaires onomastiques est donc « Dieu élève », « que Yahvé exalte » ou « celui que Dieu a établi ». Une lecture alternative, parfois proposée, rattache la racine à l'idée de « décocher, lancer une flèche », d'où une glose comme « Dieu lance, Dieu fonde ». L'étymologie précise reste en partie débattue, comme souvent pour les noms théophores hébraïques. Le nom est porté dans la Bible par Jérémie, l'un des grands prophètes de l'Ancien Testament, auteur présumé du livre qui porte son nom et des Lamentations. C'est par la tradition chrétienne et la diffusion biblique que le prénom s'est répandu en Europe, sous des formes variées : Jérémie en français, Jeremiah et Jeremy en anglais, Geremia en italien, Jeremías en espagnol. La graphie Jérémi (ou Jeremi sans accent à l'état civil) correspond à une variante moderne, plus brève, popularisée en France surtout dans les années 1980, période où les prénoms à consonance anglo-saxonne et les formes raccourcies ont connu un certain engouement. Elle reste minoritaire par rapport à Jérémie et Jérémy, beaucoup plus courants. On ne lui connaît pas de signification distincte de celle de la forme longue : Jérémi en partage intégralement l'origine et le sens.