Lisandru

Lisandru est la forme corse des prénoms Alexandre et Lysandre, tous deux issus du grec ancien. Il se rattache au radical « Lysandros » (Λύσανδρος), composé de « lyô » (λύω, « délier, libérer ») et de « anêr / andros » (ἀνήρ, ἀνδρός, « homme »), que l'on interprète couramment comme « libérateur d'hommes » ou « celui qui libère les hommes ». Cette construction sur l'élément « -andros » le rapproche d'Alexandre (« aléxô », protéger / repousser, + « andros »), si bien que les deux noms sont souvent rendus en corse par la même forme. Le prénom grec Lysandre est porté dès l'Antiquité, notamment par le général et amiral spartiate Lysandre, vainqueur d'Athènes à la fin de la guerre du Péloponnèse (Ve-IVe siècle av. J.-C.). La forme corse Lisandru résulte de l'adaptation phonétique et orthographique du nom à la langue corse, langue romane proche de l'italien : la terminaison « -u », caractéristique du masculin corse, remplace les finales françaises ou italiennes. Ce type de transposition (comme Petru pour Pierre, Ghjuvanni pour Jean) participe d'un mouvement plus large de revalorisation de la langue et de l'identité insulaire. Lisandru s'est largement diffusé en Corse à partir des années 1990 et a figuré parmi les prénoms masculins les plus donnés sur l'île dans les années 2000, atteignant son pic autour de 2011 selon les données de l'état civil. En dehors de Corse, il reste plus rare et s'inscrit dans la mouvance des prénoms régionaux et identitaires. Son sens précis (« libérateur » ou « protecteur des hommes ») dépend du modèle retenu, Lysandre ou Alexandre, ce qu'il convient de signaler honnêtement.