Melih

Melih est un prénom masculin essentiellement turc, emprunté à l'arabe. Il provient de l'adjectif arabe malīḥ (مليح), formé sur la racine trilitère m-l-ḥ (م ل ح) liée au sel (milḥ, « le sel »). De « salé » est venue, par évolution sémantique, l'idée de ce qui a de la saveur, du goût, puis du charme : malīḥ signifie ainsi « beau, joli, gracieux, plaisant, spirituel ». Ce glissement de sens, du sel au charme, est bien attesté dans la langue arabe classique, où une personne « salée » est une personne qui a de l'esprit et de la grâce. Passé en turc ottoman puis en turc moderne sous la forme Melih, le terme s'est fixé comme prénom masculin courant en Turquie, où il garde le sens de « beau, agréable, charmant ». Il faut noter que Melih n'est pas un prénom religieux à proprement parler : il ne figure pas parmi les noms d'origine coranique ou prophétique, et son usage relève d'une tradition esthétique plutôt que théologique. Il ne doit pas être confondu avec Malik / Melik (مالك ou ملك), « roi, souverain », qui repose sur une racine différente (m-l-k), même si la proximité sonore prête parfois à confusion. En France, Melih reste rare et son usage est largement lié aux familles d'origine turque ; son pic de naissances se situe autour de 2002 selon l'état civil. L'étymologie arabe de l'adjectif malīḥ étant solidement documentée dans les dictionnaires de référence, le sens « beau, charmant » est fiable, tandis que les rapprochements avec d'autres racines doivent être écartés.