Moana

Moana est un prénom d'origine polynésienne dont le sens est largement attesté : « l'océan », « la mer profonde », « la grande étendue d'eau ». Le mot « moana » appartient au fonds lexical commun des langues polynésiennes : on le retrouve avec le même sens en tahitien, en maori de Nouvelle-Zélande, en hawaïen, en samoan et dans d'autres langues de la région. Il désigne la haute mer, l'océan profond, par opposition au lagon ou aux eaux côtières. En tant que prénom, Moana est porté traditionnellement aussi bien par des filles que par des garçons dans les cultures polynésiennes, où il n'a pas de genre strictement fixé ; en français, il est aujourd'hui majoritairement attribué à des filles, mais reste parfois donné à des garçons, ce qui en fait un prénom à dominante mixte. Sa diffusion en France métropolitaine est ancienne par le biais de la Polynésie française (Tahiti et les autres archipels), territoire francophone où le prénom est courant. À l'échelle internationale et en France, sa popularité a connu un net regain à partir de 2016 avec la sortie du film d'animation des studios Disney « Vaiana » (titre original international « Moana », rebaptisé en France et dans certains pays pour des raisons de droits), dont l'héroïne est une jeune navigatrice polynésienne. Les statistiques de l'état civil situent le pic d'attribution de Moana en France autour de 2021, dans le sillage de cette popularité culturelle. L'étymologie du prénom est claire et bien documentée par les dictionnaires des langues polynésiennes : il n'existe aucune ambiguïté sur son sens océanique.