Noëlly

Noëlly est une forme moderne, à consonance affective, dérivée du prénom Noël. Ce dernier remonte au latin « natalis (dies) », c'est-à-dire « (jour) de naissance », et plus précisément au « dies natalis Domini », le jour de la naissance du Seigneur, soit la fête chrétienne de la Nativité célébrée le 25 décembre. Du latin « natalis », on passe en ancien français à « naël » puis « noël », le tréma se fixant ensuite sur le « e » pour marquer la prononciation en deux syllabes. À l'origine, Noël était surtout porté par les enfants nés autour de la période de Noël, l'usage du prénom commémorant ainsi la date ou la dévotion de la famille. La forme féminine classique est Noëlle, attestée de longue date, à laquelle s'ajoutent les diminutifs et hypocoristiques Noémie (sans rapport étymologique réel), Noéline ou encore Noéline. Noëlly, comme Noélie, Noéline ou Noémie, relève d'une vague plus récente de féminisations et de suffixations en -y, -ie ou -ine, courante en France à partir de la fin du XXe siècle, où l'on cherche à donner une sonorité douce et contemporaine à un prénom traditionnel. Il ne s'agit donc pas d'un prénom autonome d'origine ancienne, mais d'une variante graphique récente. Le sens demeure transparent et entièrement rattaché à la racine latine : l'idée de naissance et, par extension culturelle et chrétienne, de la Nativité. La graphie avec tréma (Noëlly) rappelle l'orthographe traditionnelle de Noël ; on rencontre aussi la forme sans tréma, Noelly.