Prescilla

Prescilla est une variante graphique française de Priscilla, prénom féminin d'origine latine. Il s'agit du diminutif affectueux de Prisca, lui-même féminin du nom latin Priscus. La racine est l'adjectif latin priscus, qui signifie « ancien », « d'autrefois », « antique », et par extension « vénérable » ou « digne de respect » en raison de son ancienneté. Le suffixe diminutif -illa, courant en latin, ajoute une nuance de tendresse, si bien que Priscilla peut se traduire par « la petite ancienne » ou « celle qui appartient au temps jadis ». Le prénom est attesté dès l'Antiquité romaine et doit sa diffusion au christianisme primitif : le Nouveau Testament mentionne Priscille (Prisca), épouse d'Aquila, collaboratrice de l'apôtre Paul, citée notamment dans les Actes des Apôtres et plusieurs épîtres pauliniennes. Ce couple de chrétiens accueillit Paul et œuvra à la diffusion de l'Évangile. La forme Priscilla, longtemps surtout répandue dans le monde anglophone, s'est implantée en France à la fin du XXe siècle. La graphie Prescilla, avec un « e » et la séquence « sc », est une francisation phonétique apparue principalement dans les années 1980-1990, période de son pic en France. Cette variante reste plus rare et locale que la forme savante Priscilla. Il faut souligner que Prescilla n'a pas d'étymologie autonome : elle partage entièrement la racine latine de Priscilla. Aucune origine alternative sérieuse n'est documentée, et toute interprétation s'écartant de priscus relèverait de l'invention.