Régine

Le prénom Régine vient directement du latin regina, qui signifie « reine », féminin de rex, « roi ». La racine indo-européenne sous-jacente, reg-, exprime l'idée de diriger, de gouverner en ligne droite, et a donné en latin toute la famille de regere (« régir »), rex et regnum (« royaume »). Régine porte donc en lui une dignité souveraine, l'image de celle qui règne ou qui est élevée au rang le plus haut.

Dans la tradition chrétienne, le terme Regina prit une dimension mariale considérable : la Vierge Marie est invoquée comme Regina cæli, « Reine du ciel », et de nombreuses litanies et antiennes — telle la célèbre Salve Regina — célèbrent sa royauté spirituelle. Cette résonance religieuse a largement contribué à faire de Régine un prénom féminin. Il fut également porté par sainte Régine (Reine), vierge et martyre du IIIe siècle vénérée à Alise-Sainte-Reine, en Bourgogne, dont le culte ancien assura la diffusion du prénom dans la France médiévale. La forme française Régine, avec son accent aigu, s'est stabilisée et a connu son apogée au milieu du XXe siècle, dans les années 1950, séduisant par sa sonorité à la fois douce et altière. On rattache ce prénom sans équivoque au champ latin de la royauté. La variante Reine en constitue la traduction française directe, tandis que Regina demeure la forme latine et internationale. Régine conserve aujourd'hui une élégance classique et un prestige discret, hérités de son sens souverain et de sa portée mariale.