Soane

Soane est la forme wallisienne et futunienne du prénom Jean. Il s'agit de l'adaptation, dans les langues polynésiennes de Wallis-et-Futuna, du latin chrétien Iohannes, lui-même issu du grec Iôánnês (Ἰωάννης) et, à l'origine, de l'hébreu Yohanan (יוֹחָנָן), qui signifie « Yahweh a fait grâce » ou « Dieu fait miséricorde ». Le prénom remonte donc, par sa filiation, à la même source que Jean, Yann, Giovanni, John ou Ivan. Lors de l'évangélisation catholique de Wallis-et-Futuna au XIXe siècle, les missionnaires maristes ont adapté les prénoms bibliques à la phonologie locale, qui ne possède pas tous les sons du français : le « J » et certaines consonnes ont été transformés, donnant Soane (prononcé approximativement « So-a-né »), équivalent direct de Jean.

Soane est très répandu dans les communautés wallisiennes et futuniennes, à Wallis-et-Futuna comme en Nouvelle-Calédonie et en métropole où vit une importante diaspora. À l'origine masculin, comme Jean, il est cependant enregistré dans l'état civil français aussi pour des filles, ce qui en fait aujourd'hui un prénom porté dans les deux genres selon les familles. La forme féminine correspondante de Jeanne est Soana. Selon l'INSEE, Soane compte un nombre modeste de naissances cumulées (environ 1 415), avec un pic d'attributions autour de 2014. C'est un prénom encore peu connu hors de la communauté pacifique, mais porteur d'une riche histoire mêlant héritage biblique, latin et polynésien.