Yolanda

Yolanda est la forme espagnole et italienne du prénom féminin Yolande (français), Iolanda (italien) ou Jolanta (polonais). Son étymologie est discutée. L'hypothèse la plus souvent avancée le rattache au grec ion, « la violette », et anthos, « la fleur », d'où le sens de « fleur de violette » ou simplement « violette » ; cette lecture le rapproche du prénom Iolanthe et de la racine que l'on retrouve dans « violet ». Une seconde hypothèse, défendue par plusieurs onomasticiens, voit dans Yolande une origine germanique, à partir d'éléments comme *land (« pays, terre »), la première syllabe restant alors d'interprétation incertaine. Les dictionnaires ne tranchent pas définitivement, et il convient de présenter ces deux pistes sans en privilégier une de façon catégorique. Le prénom s'est diffusé au Moyen Âge grâce à plusieurs grandes figures aristocratiques européennes, notamment Yolande de Hongrie, Yolande d'Aragon — belle-mère et soutien de Charles VII de France au XVe siècle — et plusieurs comtesses et reines portant ce nom. La forme Yolanda, avec un -a final, est caractéristique des aires hispanophone et italophone, où elle a été très populaire au XXe siècle. En France, Yolanda reste rare, la forme française Yolande lui étant largement préférée ; le prénom Yolanda y connaît un petit pic de naissances vers 1970, probablement porté par des familles d'origine ibérique, italienne ou par l'influence culturelle internationale. Aujourd'hui peu donné, Yolanda garde une sonorité élégante et une coloration latine. Il reste un prénom au charme à la fois médiéval et méridional, dont le lien floral à la violette demeure la lecture la plus poétique et la plus répandue.