Prénom masculin · Origine Hébraïque
Youssef
Forme arabe de Joseph, de l'hébreu Yôsef (יוֹסֵף), « que Dieu ajoute, qu'il accroisse ».
Étymologie & origine
Youssef (يوسف, Yūsuf) est la forme arabe du prénom Joseph, dont l'origine remonte à l'hébreu biblique יוֹסֵף (Yôsef). Ce nom est généralement rattaché à la racine hébraïque y-s-f, exprimant l'idée d'« ajouter » ou d'« accroître » : la Genèse rapporte que Rachel, en nommant son fils, exprima le souhait que Dieu lui « ajoute » un autre enfant (Genèse 30, 24). Le nom se comprend donc comme « que Dieu ajoute » ou « qu'il accroisse ». Une lecture traditionnelle y associe aussi l'idée que l'enfant « ôte l'opprobre », par jeu sur une racine voisine.
Le personnage de Joseph occupe une place majeure dans les trois traditions monothéistes. Fils de Jacob vendu par ses frères puis devenu vizir d'Égypte, il incarne la fidélité et la sagesse. Dans l'islam, le prophète Yūsuf fait l'objet d'une sourate entière du Coran (sourate 12, qui porte son nom), où son histoire est présentée comme « le plus beau des récits ». Cette double consécration, biblique et coranique, explique l'immense diffusion du prénom sous ses formes Yūsuf, Youssef, Yousef ou Yusuf dans tout le monde arabo-musulman, du Maghreb à l'Asie. En France, le prénom Youssef accompagne l'histoire des populations d'origine maghrébine et a connu une popularité croissante ces dernières décennies. Les données de l'INSEE situent son pic en 2015, avec 1 000 naissances cette année-là.
Popularité du prénom Youssef
En France, Youssef a été attribué 22 125 fois depuis 1900, ce qui le place au 573e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 2015, avec 1 000 naissances cette année-là.
Caractère & personnalité
- Sage
- Bienveillant
- Persévérant
- Loyal
- Réfléchi
Selon les traditions populaires liées à l'onomastique, les Youssef seraient perçus comme des personnalités posées et bienveillantes, dotées d'une persévérance tranquille, à l'image de la sagesse prêtée au prophète qui porte ce nom. On leur attribuerait volontiers un sens marqué de la loyauté familiale. Ces traits relèvent de la culture et non d'une analyse vérifiable, et ne sauraient définir chaque individu.
Variantes & dérivés
Numérologie
Nombre 7
Dans la tradition numérologique, le prénom Youssef vibrerait sur le chiffre 7, associé à la réflexion, à la quête de sens et à une intériorité profonde.
À titre informatif et culturel.
Personnalités célèbres
- Youssef ChahineCinéaste égyptien (1926-2008), l'un des plus grands réalisateurs du cinéma arabe.
- Youssef En-NesyriFootballeur international marocain (né en 1997), attaquant et buteur en Coupe du monde 2022.
- Youssef HajdiActeur français (né en 1972), connu pour ses rôles au cinéma et à la télévision.
Questions fréquentes
Que signifie le prénom Youssef ?+
Youssef est la forme arabe de Joseph, d'origine hébraïque (Yôsef, יוֹסֵף). Il signifie « que Dieu ajoute » ou « qu'il accroisse », rattaché à la racine hébraïque y-s-f exprimant l'idée d'accroissement. Le prénom renvoie au prophète Joseph (Yūsuf), figure majeure de la Bible et du Coran, modèle de sagesse, de fidélité et de pardon.
Quelle est l'origine du prénom Youssef ?+
Le prénom Youssef est la transcription arabe (Yūsuf) du nom hébraïque Yôsef, soit Joseph. Son origine est donc hébraïque, mais sa très large diffusion vient de la tradition islamique : le prophète Yūsuf fait l'objet de la douzième sourate du Coran. Le prénom est répandu dans tout le monde arabo-musulman et accompagne en France l'histoire des familles d'origine maghrébine.
Youssef est-il un prénom du Coran ?+
Oui, Youssef (Yūsuf) est un prénom prophétique de l'islam : le prophète Yūsuf donne son nom à la douzième sourate du Coran, qui retrace son histoire, présentée comme « le plus beau des récits ». Fils de Jacob (Yaʿqūb), il y incarne la patience, la chasteté et le pardon. Ce statut explique la grande faveur du prénom dans les familles musulmanes.
Le prénom Youssef est-il populaire en France ?+
Youssef connaît une popularité croissante en France. L'INSEE recense environ 22 125 naissances depuis 1900, avec un pic récent en 2015 (1 000 naissances cette année-là). Il occupe le rang national 573 au classement des prénoms masculins. Sa montée régulière témoigne de son ancrage durable, porté par sa double dimension spirituelle et internationale.
Quelles sont les variantes du prénom Youssef ?+
Youssef se décline en de nombreuses formes selon les langues : Yusuf ou Yousef dans diverses transcriptions arabes et turques, Joseph en français et en anglais, Josef ou Joseph en allemand, Yossef en hébreu, Iosif en russe et en roumain, et Giuseppe en italien (forme latine apparentée). Toutes remontent au même nom hébraïque Yôsef.
Prénoms à découvrir
Sources
Popularité : INSEE, fichier des prénoms 1900-2024. Étymologie & références : Dictionnaires étymologiques de référence (Dauzat), INSEE. Mis à jour le juin 2026.