Abygaelle

Abygaelle est une graphie française moderne et fantaisiste du prénom Abigaël (ou Abigail). L'origine est hébraïque : le prénom vient de « Avigayil » (אֲבִיגַיִל), composé de « av » / « avi » (père) et de « gil » (joie, allégresse). Le sens littéral est généralement traduit par « mon père est joie », « source de joie du père » ou plus librement « joie du père ». Dans la Bible hébraïque, Abigaïl est une figure importante du Premier Livre de Samuel : femme intelligente et avisée, d'abord épouse de Nabal, elle apaise la colère du futur roi David par sa sagesse et son sens de la diplomatie, puis devient l'une de ses épouses après la mort de Nabal. Cette renommée biblique a assuré la diffusion du prénom dans les cultures juive, chrétienne, puis dans le monde anglo-saxon où « Abigail » est devenu très répandu, notamment à partir de la Réforme protestante qui privilégiait les prénoms bibliques. En France, les formes Abigaël et Abigaëlle sont apparues plus tardivement, et la graphie « Abygaelle » constitue une variante orthographique contemporaine, marquée par le remplacement du i par un y et l'ajout d'une finale en -elle, courants dans les créations modernes de prénoms. Selon les données de l'état civil, cette graphie demeure rare et tardive, avec un pic d'attributions situé autour de 2011. Le sens et la racine restent toutefois identiques à ceux de l'Abigaïl biblique, fermement rattachés à l'hébreu.