Dalida

Dalida est une forme du prénom biblique Delila (en hébreu Delilah, דְּלִילָה), porté par le personnage du Livre des Juges, la femme qui trahit Samson en livrant le secret de sa force aux Philistins. L'étymologie de Delilah est elle-même discutée : on la rattache le plus souvent à une racine hébraïque évoquant l'idée d'« affaiblir », de « languir » ou d'amincir, d'où des sens proposés comme « languissante », « délicate » ou « affaiblie » ; d'autres lectures la rapprochent de termes signifiant « boucle de cheveux » ou la relient à un nom à connotation nocturne. Faute de certitude, il est plus honnête de présenter le sens comme débattu. La forme Dalida, plutôt que Dalila, correspond à une variante latinisée et méditerranéenne du nom, attestée notamment dans l'aire italienne et égyptienne. En France, le prénom est presque indissociable de la chanteuse Dalida (Iolanda Cristina Gigliotti, 1933-1987), née au Caire de parents italiens et devenue une immense vedette de la chanson française : c'est elle qui a fait connaître ce prénom au grand public et qui explique l'essentiel de son usage. Le pic de naissances en France se situe d'ailleurs autour de la fin des années 1960, en pleine gloire de l'artiste. Indépendamment de la figure biblique, longtemps perçue négativement, le prénom doit donc sa diffusion moderne à une icône culturelle plutôt qu'à une tradition onomastique ancienne. Dalida reste un prénom rare et fortement identitaire, choisi le plus souvent en hommage à la chanteuse ou pour sa sonorité chaleureuse et méditerranéenne, et non par référence directe au récit biblique.