Eda

Eda est un prénom féminin court porté principalement dans l'aire turcophone. En turc moderne, le mot commun eda signifie « grâce », « élégance », « allure », mais aussi « manière », « expression » ou « façon d'être ». Ce terme turc est lui-même un emprunt à l'arabe adāʾ (أداء), qui renvoie à l'idée d'« accomplissement », d'« exécution », de « manière de faire » ou de « prestation » (le mot s'emploie par exemple pour l'acquittement d'un devoir religieux ou la façon de réciter). Le passage du sens d'« accomplissement, exécution » au sens esthétique de « grâce, manière élégante » s'est opéré dans l'usage turc-ottoman. Le prénom est donc avant tout turc par son usage, tout en ayant une racine arabe. Il convient d'être prudent : Eda est une suite de lettres très brève que l'on retrouve indépendamment dans plusieurs cultures sans lien étymologique entre elles. Ainsi, Eda existe aussi comme prénom ou forme abrégée dans les langues scandinaves et germaniques (parfois rattaché à des éléments comme le vieux norrois ou comme variante d'Edda), ainsi qu'en Inde. Ces homographies ne procèdent pas d'une origine commune et il serait erroné de les fondre en une seule étymologie. Pour le prénom tel qu'il est attribué en France, l'origine pertinente est très majoritairement la lecture turque (« grâce, élégance, manière »), portée par l'importante diffusion des séries télévisées turques et par les communautés d'origine turque. Le prénom apparaît fréquemment en composition, par exemple Edanur (Eda + nur, « lumière »). En France, son pic d'attributions se situe autour de 2010.