Emi

Emi est un prénom féminin que l'on peut rattacher à deux traditions distinctes, ce qu'il faut signaler honnêtement. La première, et la plus caractéristique, est japonaise : Emi (écrit en japonais avec divers kanji) est un prénom féminin courant, dont le sens dépend des caractères choisis pour le transcrire. Les combinaisons les plus répandues associent un caractère signifiant « bénédiction », « faveur » ou « grâce » (惠/恵, e) à un caractère évoquant la « beauté » (美, mi), donnant un sens proche de « grâce et beauté » ; d'autres écritures emploient le caractère « image, dessin » (絵, e) avec « beauté » (美), soit « belle image ». Le terme japonais emi est par ailleurs lié à l'idée de « sourire », ce qui renforce la connotation lumineuse et avenante du prénom. La seconde tradition est occidentale : Emi y fonctionne comme un diminutif ou une forme abrégée d'Émilie, Émilia ou Emily, prénoms issus du gentilice romain Aemilius, d'origine latine, souvent rapproché du mot aemulus, « rival, émule ». En France, Emi reste un prénom rare, parfois choisi pour sa sonorité douce et internationale ; selon les données de l'INSEE, ses attributions, bien que peu nombreuses, connaissent un léger pic autour de 2012. On veillera donc à ne pas attribuer à Emi une étymologie unique : selon le contexte familial, il peut s'agir d'un prénom japonais à part entière ou d'une forme courte d'Émilie. Dans les deux cas, le prénom véhicule des images positives de beauté, de douceur et de sourire.