Frederik

Frederik est un prénom masculin d'origine germanique. Il est composé de deux éléments du vieux haut-allemand : frid (ou fridu), qui signifie « paix », et rik (ou rīhhi), qui signifie « roi », « puissant », « souverain » (apparenté au latin rex). L'ensemble se traduit donc par « roi de la paix », « souverain pacifique » ou « celui qui règne dans la paix ». La forme primitive Frithuric a donné naissance, au fil des évolutions linguistiques, à un grand nombre de variantes européennes : Friedrich en allemand, Frédéric en français, Frederick en anglais, Federico en italien et espagnol, Fryderyk en polonais. La graphie Frederik, sans accent et avec un « k » final, correspond aux formes scandinaves et néerlandaises du prénom : c'est notamment l'orthographe traditionnelle au Danemark, où plusieurs rois ont porté ce nom, ainsi qu'aux Pays-Bas et en Flandre. Le prénom s'est largement diffusé en Europe grâce au prestige de souverains illustres, parmi lesquels Frédéric Barberousse, empereur du Saint-Empire romain germanique, ou Frédéric II de Prusse. En France, l'INSEE situe l'usage de la graphie Frederik autour des années 1970, avec un pic vers 1974, à une période où les orthographes nordiques et internationales gagnaient en popularité. L'étymologie « paix » + « puissant » fait l'objet d'un large consensus dans les ouvrages spécialisés et ne souffre d'aucune ambiguïté sérieuse : il s'agit d'un classique de l'anthroponymie germanique, dont le sens noble et pacifique a contribué à la longévité.