Joaquín

Joaquín est la forme espagnole d'un prénom masculin d'origine hébraïque. Il remonte à l'hébreu יְהוֹיָקִים (Yəhôyāqîm), Yehoyaqim, parfois donné aussi sous la forme abrégée Yôyāqîm. Ce nom est composé de l'élément théophore yeho-/yo-, abréviation du nom divin Yahvé, et de la racine verbale q-w-m, « se lever, établir, affermir ». Le sens généralement retenu est « Yahvé établit », « Dieu affermit » ou « que Dieu relève ». Le nom apparaît dans la Bible hébraïque, notamment porté par un roi de Juda. Dans la tradition chrétienne, Joachim est surtout connu comme le nom traditionnel du père de la Vierge Marie et époux de sainte Anne ; ce couple n'est pas mentionné dans les Évangiles canoniques mais dans des textes apocryphes anciens, en particulier le Protévangile de Jacques. C'est par cette voie que le prénom s'est répandu dans le monde chrétien sous diverses formes : Joachim en français et en allemand, Gioacchino en italien, Joaquim en portugais et en catalan, et Joaquín en espagnol. La forme espagnole Joaquín, avec son accent sur la dernière syllabe, est très répandue dans l'ensemble du monde hispanophone, tant en Espagne qu'en Amérique latine. En France, le prénom Joaquin (souvent écrit sans accent dans l'état civil) connaît une présence ancienne mais discrète ; selon les données de l'INSEE, son pic d'attribution se situe en 1967, période durant laquelle il a bénéficié d'une visibilité particulière. Son hypocoristique espagnol le plus courant est Quino ou Ximo. Le prénom conserve une forte coloration hispanique tout en s'enracinant dans une origine biblique commune à de nombreuses langues européennes.