Jon

Jon est, dans la plupart des cas, une forme courte et anglo-scandinave issue de Jonathan ou de John (Jean). Le fond étymologique le plus répandu remonte à l'hébreu Yohanan (יוֹחָנָן), composé de yo-, abréviation du nom divin, et de hanan, « faire grâce, être favorable », d'où le sens « Dieu a fait grâce » ou « Dieu est miséricordieux ». Ce même radical a donné Jean en français, John en anglais, Johannes en latin et en allemand, et Jón en islandais. En Scandinavie, Jon est précisément une forme nordique traditionnelle de Jean/Johannes, très bien attestée en Norvège, en Suède et surtout en Islande (où l'on écrit Jón). Il existe par ailleurs un second fil, distinct : Jonathan vient de Yehonatan, « Yahweh a donné », porté dans la Bible par le fils du roi Saül et ami de David ; Jon peut en être l'hypocoristique. Selon les familles et les pays, Jon renvoie donc à l'un ou l'autre de ces noms hébraïques, ce qui explique que son sens soit présenté tantôt comme « Dieu a fait grâce » (via Jean), tantôt comme « don de Dieu » (via Jonathan). En France, Jon reste un prénom relativement rare, perçu comme une variante moderne, brève et internationale de Jean ou comme un emprunt anglo-saxon. Sa diffusion contemporaine doit beaucoup à la culture anglophone et nordique, et la forme islandaise Jón en fait l'un des prénoms masculins les plus courants d'Islande. On évitera de confondre Jon avec le prénom mixte basque et catalan Jon, lui aussi équivalent de Jean dans ces langues, ce qui ajoute encore à la richesse de ses origines.