Loukas

Loukas (Λουκᾶς) est la forme grecque du prénom français Luc et de l'anglais Lucas. Il s'agit d'une forme hellénisée d'origine débattue. L'interprétation la plus classique le rattache à un hypocoristique (forme abrégée et familière) du nom latin Lucanus, « originaire de Lucanie », région du sud de l'Italie ; Loukas serait ainsi une contraction signifiant à l'origine « l'homme de Lucanie » ou « le Lucanien ». Une seconde interprétation, très répandue dans la tradition populaire, rapproche le prénom du latin lux, lucis, « lumière », et de l'adjectif lucius, « lumineux, né à l'aube », d'où le sens souvent retenu de « lumineux » ou « celui qui apporte la lumière ». Les deux pistes coexistent : la première est privilégiée par une partie des étymologistes, la seconde par l'usage et la symbolique courante. La célébrité du prénom tient surtout à saint Luc l'Évangéliste (Loukas en grec), auteur du troisième Évangile et des Actes des Apôtres, présenté par la tradition comme médecin et compagnon de l'apôtre Paul ; c'est par lui que la forme grecque Loukas s'est diffusée dans tout le christianisme oriental et au-delà. Aujourd'hui, Loukas est porté en Grèce et dans les pays de tradition orthodoxe, mais aussi en Europe occidentale, où il est choisi comme variante exotique et sonore de Lucas et Luc. En France, cette graphie connaît une popularité notable au début des années 2010. Son étymologie précise reste donc partiellement incertaine, ce que l'on doit signaler honnêtement.