Manuelle

Manuelle est la forme féminine de Manuel, lui-même issu d'Emmanuel. Le prénom remonte à l'hébreu Immanou'el (עִמָּנוּאֵל), formé de immanou (« avec nous ») et de El (« Dieu »), que l'on traduit par « Dieu est avec nous » ou « Dieu avec nous ». Ce nom possède une profonde résonance biblique : il apparaît dans le livre d'Isaïe (Is 7,14), où il désigne l'enfant signe de la présence divine, puis dans l'Évangile selon Matthieu (Mt 1,23) qui l'applique à Jésus. La forme abrégée Manuel s'est diffusée surtout dans la péninsule Ibérique, où elle est devenue très courante en espagnol et en portugais. Le féminin Manuelle (et sa variante Manuella) constitue une création romane plus tardive, formée par ajout du suffixe féminin -elle/-a. En France, le prénom Manuelle est attesté par l'INSEE ; sa diffusion, restée modeste, se concentre principalement au milieu du XXe siècle, avec un pic situé à la fin des années 1960, à une époque de vogue des prénoms en -elle (Murielle, Gaëlle, Armelle, Mireille). On distingue la graphie française « Manuelle » de la forme « Manuela », plus répandue en espagnol, portugais, italien et allemand, ainsi que de l'homophone « Emmanuelle ». Toutes ces variantes partagent la même racine théophore et le même sens, témoignant de l'enracinement biblique du nom et de sa transmission à travers les cultures chrétiennes d'Europe.