Prénom masculin · Origine Hébraïque
Matthew
Forme anglaise de Matthieu, de l'hébreu מַתִּתְיָהוּ (Mattityahou), « don de Yahvé, présent de Dieu ».
Étymologie & origine
Le prénom Matthew est la forme anglaise de Matthieu, issu de l'hébreu מַתִּתְיָהוּ (Mattityahou) ou de sa forme abrégée מַתַּי (Mattay), composé de mattat (« don, présent ») et de l'élément théophore -yah, abréviation du nom divin Yahvé. Le prénom signifie ainsi « don de Yahvé » ou « présent de Dieu ». Transcrit en grec par Ματθαῖος (Matthaios), puis en latin Matthaeus, il a essaimé dans toutes les langues européennes sous des formes variées, dont l'anglaise Matthew.
Le prénom doit sa diffusion universelle à saint Matthieu, l'un des douze apôtres et auteur traditionnel du premier Évangile, ancien collecteur d'impôts appelé à suivre Jésus. Sa popularité dans le monde anglo-saxon est considérable et ancienne, Matthew y figurant régulièrement parmi les prénoms masculins les plus donnés. En France, où la forme historique reste Matthieu (ou Mathieu), la graphie anglaise Matthew s'est répandue plus récemment, portée par l'attrait pour les prénoms internationaux et l'influence de la culture anglophone. Les statistiques de l'état civil situent son pic d'attribution au début des années 2010. Le prénom se décline largement à travers l'Europe — Matteo en italien, Mateo en espagnol, Matthias en allemand, Matvei dans les langues slaves — témoignant d'un héritage hébraïque et chrétien commun, décliné selon les traditions linguistiques de chaque pays.
Il faut noter que l'hébreu a connu deux figures distinctes au nom proche : Mattityahou, à l'origine de Matthieu et Matthew, et le prêtre Mattathias des livres des Maccabées, dont dérive aussi la forme Matthias, parfois confondue avec Matthieu. En français, Matthieu et Matthias désignent d'ailleurs deux apôtres différents. Le choix de la graphie anglaise Matthew par des parents français traduit le plus souvent une recherche d'ouverture internationale et une sonorité familière des univers anglophones, tout en conservant intact le sens originel de « don de Dieu » et la référence à l'évangéliste.
Popularité de Matthew
En France, Matthew a été attribué 4 800 fois depuis 1900, ce qui le place au 1322e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 2012, avec 210 naissances cette année-là.
Caractère & personnalité
- Réfléchi
- Sociable
- Fiable
- Curieux
- Posé
La tradition populaire prêterait aux Matthew un tempérament réfléchi et posé, allié à une sociabilité aisée et à une grande fiabilité. On leur attribuerait volontiers de la curiosité et un esprit ouvert. Ces traits relèvent de représentations culturelles et non d'une réalité scientifique : chaque Matthew reste une personne singulière.
Variantes & dérivés
Saint & fête
Saint Matthieu
le 21 septembre
Saint Matthieu, apôtre et évangéliste, ancien collecteur d'impôts appelé par Jésus, est honoré le 21 septembre dans le calendrier catholique.
Numérologie
5Nombre 5
Dans la tradition numérologique, le prénom Matthew vibrerait sur le chiffre 5, associé à la curiosité, à l'adaptabilité et au goût du mouvement.
À titre informatif et culturel.
Personnalités célèbres
- MMatthew McConaugheyActeur américain, Oscar du meilleur acteur 2014 pour Dallas Buyers Club (né en 1969).
- MMatthew PerryActeur canado-américain, célèbre pour le rôle de Chandler dans la série Friends (1969-2023).
- MMatthew BroderickActeur américain de cinéma et de théâtre, connu notamment pour La Folle Journée de Ferris Bueller (né en 1962).
Questions fréquentes
Que signifie le prénom Matthew ?+
Matthew est la forme anglaise de Matthieu, d'origine hébraïque, issu de Mattityahou. Composé de mattat, « don », et de l'élément -yah pour Yahvé, il signifie « don de Yahvé » ou « présent de Dieu ». Le prénom honore saint Matthieu, apôtre et évangéliste, ce qui explique sa diffusion dans toutes les langues chrétiennes.
Quelle est l'origine du prénom Matthew ?+
Le prénom Matthew est d'origine hébraïque, forme anglaise de Matthieu, transmise par le grec Matthaios et le latin Matthaeus. Très répandu dans le monde anglo-saxon, il s'est diffusé en France plus récemment, sous l'influence de la culture anglophone et de l'attrait pour les prénoms internationaux, avec un pic d'attribution au début des années 2010.
Quand fête-t-on les Matthew ?+
Les Matthew sont traditionnellement fêtés le 21 septembre, jour de la Saint-Matthieu, en l'honneur de l'apôtre et évangéliste Matthieu, ancien collecteur d'impôts appelé par Jésus et auteur traditionnel du premier Évangile. Cette date du calendrier catholique vaut pour toutes les formes du prénom, dont Matthieu et Mathieu.
Le prénom Matthew est-il populaire en France ?+
Matthew est un prénom au succès modéré en France : environ 4 800 naissances y ont été enregistrées, ce qui le place au rang national 1322 des prénoms masculins. Son pic d'attribution date de 2012, avec près de 210 naissances cette année-là. La forme historique française Matthieu y demeure cependant beaucoup plus répandue que la graphie anglaise.
Quelles sont les variantes du prénom Matthew ?+
Matthew se décline largement à travers les langues : Matthieu et Mathieu en français, Matteo et Mattia en italien, Mateo en espagnol, Matthias en allemand, Matej et Matvei dans les langues slaves. Toutes partagent la même racine hébraïque Mattityahou, « don de Dieu », et se distinguent surtout par leur forme linguistique.
Prénoms à découvrir
Sources & méthode
Popularité : INSEE, fichier des prénoms 1900-2024. Étymologie & références : Dictionnaires étymologiques de référence (Dauzat), INSEE. Mis à jour le juin 2026.