Mouhamed

Le prénom Mouhamed (مُحَمَّد, Muḥammad en arabe classique) est un participe passif de la forme II (tafiʿīl) du verbe arabe ḥamida (حَمِدَ), dont la racine triconsonantique est ḥ-m-d (ح-م-د). Cette racine exprime fondamentalement l'idée de louange, de gratitude et de gloire méritée. Le verbe ḥamida signifie « louer », « rendre grâce », « exprimer son admiration ». La forme II du verbe, ḥammada (حَمَّدَ), est un intensif qui exprime une action répétée ou intensive : « louer abondamment », « couvrir de louanges ». Le participe passif de cette forme II, Muḥammad, signifie donc littéralement « celui qui a été l'objet de nombreuses louanges », « le très loué », « le très glorifié ».

La même racine ḥ-m-d donne les mots ḥamd (الحمد, la louange), comme dans la formule Al-ḥamdu li-llāh (« Louange à Dieu », formule coranique inaugurale de la sourate Al-Fātiḥa) ; Ahmad (أحمد, comparatif, « le plus loué »), autre forme du nom du Prophète mentionnée dans le Coran (61:6) ; et Mahmoud (محمود, participe passif de la forme I, « le loué », « le glorieux »). Ces trois noms — Muhammad, Ahmad et Mahmoud — sont traditionnellement considérés comme les trois noms principaux du Prophète Muhammad.

Historiquement, le prénom Muḥammad existait déjà dans la péninsule arabique avant l'islam, mais c'est la naissance du Prophète Muhammad ibn ʿAbdallāh (vers 570-632 de l'ère commune) qui en a fait le prénom le plus répandu au monde. Dans la tradition islamique, le Prophète reçut ce nom de son grand-père ʿAbd al-Muṭṭalib, qui aurait été inspiré par un songe ou une intuition de la grandeur future de l'enfant. Les formes transcrites varient considérablement selon les langues : Muhammad (arabe standard, anglais, turc), Mohammed (français, anglais, portugais), Mohamed (français, espagnol), Mohammad (persan, ourdou), Mehmed (turc ancien et balkanique), Mahmad ou Mamadou (Afrique de l'Ouest), et Mouhamed dans la francophonie africaine et auprès des communautés musulmanes francophones.