Mouna

Mouna (منى, Munā) est un prénom féminin d'origine arabe. Il dérive de la racine arabe m-n-y / m-n-w (م ن ي), qui exprime les idées de souhait, de désir, d'aspiration et de vœu. Le nom « munā » est le pluriel de « munya » (ou « umniyya ») et signifie « les vœux », « les souhaits » ou « les désirs (que l'on espère voir réalisés) ». Le prénom évoque ainsi l'objet des aspirations, ce que l'on désire le plus, d'où des traductions courantes comme « vœu exaucé », « souhait » ou « ce que l'on désire ». Il appartient à la même famille lexicale que des prénoms apparentés tels que Amani (« mes aspirations, mes vœux ») et Oumnia / Umniyya (« souhait »). On rencontre aussi le toponyme Minā (la vallée près de La Mecque liée au pèlerinage), de graphie proche, mais qui relève d'une autre origine et qu'il ne faut pas confondre avec le prénom. Les transcriptions françaises varient : Mouna, Mona, Mounia (forme apparentée et très proche par le sens), parfois Muna. Le prénom est répandu dans l'ensemble du monde arabe, du Maghreb au Machrek. La brièveté du prénom, ses deux syllabes ouvertes et sa terminaison en -a, typique de nombreux prénoms féminins arabes, en facilitent l'adoption dans un contexte francophone, où il se prononce et s'écrit sans difficulté. Le sens même de Mouna, tourné vers l'espérance et l'accomplissement des vœux, en a fait un choix affectueux, souvent porteur d'une attente heureuse au moment de la naissance. En France, Mouna fait partie des prénoms féminins arabes diffusés assez tôt par l'immigration maghrébine, dès la fin des années 1970 ; les données de l'INSEE situent son pic de naissances vers 1981, ce qui en fait un prénom relativement ancien dans le paysage français comparé à d'autres prénoms arabes plus récents comme Inès ou Salma. C'est un prénom doux, court et au sens plein d'espérance.