Prénom féminin · Origine Grecque
Inès
Du grec ἁγνή (hagnế), « pure, chaste », via la forme espagnole Inés issue du latin Agnes.
Popularité d’Inès
En France, Inès a été attribué 118 460 fois depuis 1900, ce qui le place au 199e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 2010, avec 4 950 naissances cette année-là.
- Naissances en 2025
- 935
- Rang 2025
- n° 47 des prénoms de fille (n° 6 en 2015)
- Décennie la plus forte
- années 2000 : 39 % des naissances depuis 1900
- Génération
- la moitié des Inès nées depuis 1900 l'ont été avant 2008
Inès est en recul : 22 110 naissances entre 2016 et 2025, contre 46 310 sur les dix années précédentes (-52 %).
Indicateurs calculés à partir du fichier des prénoms de l'INSEE. Il s'agit de naissances enregistrées, pas du nombre de personnes portant aujourd'hui ce prénom.
Rang d’Inès parmi les prénoms de fille, année par année
| 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
| 6e | 7e | 7e | 8e | 12e | 18e | 32e | 36e | 42e | 47e |
| 3 520 | 3 250 | 3 145 | 2 780 | 2 475 | 2 025 | 1 610 | 1 290 | 1 080 | 935 |
Ligne du bas : naissances de l’année. « — » : trop peu de naissances pour figurer au fichier.
Ces chiffres viennent du fichier des prénoms de l'INSEE, qui recense les prénoms donnés aux enfants nés en France depuis 1900. Pour protéger l'anonymat, l'INSEE regroupe les prénoms très rarement attribués : les graphies rares d'un prénom peuvent donc être sous-comptées. Sur ce site, les graphies qui ne diffèrent que par les accents (Léa et Lea, par exemple) sont additionnées ; les autres variantes ont leur propre fiche. Édition utilisée : juillet 2026 (naissances 1900-2025).
Étymologie & origine
Le prénom Inès est la forme française de l'espagnol et portugais Inés / Inês, elle-même dérivée du latin Agnes, lui-même issu du grec ancien ἁγνή (hagnế), adjectif signifiant « pure », « chaste » ou « sacrée ». Une étymologie populaire l'a parfois rapproché du latin agnus, « l'agneau », symbole d'innocence — rapprochement qui a nourri l'iconographie chrétienne du prénom, sainte Agnès étant souvent représentée avec un agneau.
La diffusion du prénom doit beaucoup à sainte Agnès de Rome, jeune martyre du IIIe ou IVe siècle, dont le culte ancien et populaire répandit le nom dans toute la chrétienté. En péninsule Ibérique, la forme Inés s'est imposée et fut illustrée par la figure tragique d'Inês de Castro, noble galicienne du XIVe siècle dont l'histoire d'amour avec le futur roi Pierre Ier de Portugal inspira poètes et dramaturges, de Camões aux auteurs romantiques. C'est par l'intermédiaire de la culture hispanique et portugaise, puis sous l'effet de la mode des prénoms méditerranéens, que Inès s'est diffusé en France à partir des années 1980-1990. La graphie avec accent grave sur le e — Inès — s'est imposée dans l'usage français.
Variantes & dérivés
Saint & fête
Sainte Agnès
le 21 janvier →Sainte Agnès de Rome, jeune vierge martyre vénérée dès l'Antiquité chrétienne, est célébrée le 21 janvier ; Inès, forme ibérique d'Agnès, lui est rattachée.
Où naissent les Inès ?
Entre 1980 et 2024, 110 570 enfants sont nés en France avec le prénom Inès. En nombre, le premier département est Paris (7 730 naissances). Rapporté au nombre total de naissances de chaque département, celui où Inès est le plus sur-représenté est Seine-Saint-Denis (93) : on y donne ce prénom 1,5 fois plus souvent qu’en moyenne nationale.
| Département | Naissances 1980-2024 | Écart à la moyenne nationale |
|---|---|---|
| Seine-Saint-Denis (93) | 4 605 | +51 % |
| Hauts-de-Seine (92) | 5 290 | +40 % |
| Gard (30) | 1 215 | +33 % |
| Val-d’Oise (95) | 3 025 | +28 % |
| Haute-Garonne (31) | 2 655 | +25 % |
Régions où Inès est le plus présent, rapporté aux naissances : Île-de-France (+26 %), Occitanie (+18 %), Provence-Alpes-Côte d’Azur (+9 %). Région où il l’est le moins : Bourgogne-Franche-Comté (−20 %).
Calcul : part d’Inès dans les naissances du département, divisée par sa part dans les naissances de toute la France, sur 1980-2024 (INSEE, fichier des prénoms par département de naissance). Seuls les départements comptant au moins 30 naissances du prénom sont classés. Le département est celui de naissance, pas de résidence.
Personnalités célèbres
- IInès de la FressangeJournaliste, mannequin et styliste de mode française (née en 1957)
- IInès RegActrice et humoriste de stand-up française (née en 1992)
- IInês de CastroNoble galicienne (1320-1355)
Identité et dates vérifiées sur Wikidata ; descriptions reprises de Wikidata.
Questions fréquentes
Quelle est l'origine du prénom Inès ?+
Le prénom Inès est d'origine grecque par sa racine hagnế, transmise via le latin Agnes et la forme ibérique Inés. Son essor doit beaucoup à sainte Agnès de Rome, jeune martyre de l'Antiquité chrétienne, puis à la figure tragique d'Inês de Castro au Portugal. Il s'est diffusé en France à partir des années 1980-1990, porté par la mode des prénoms méditerranéens.
Quand fête-t-on les Inès ?+
Les Inès sont fêtées le 21 janvier, jour de la Sainte-Agnès, dont Inès est la forme ibérique. Sainte Agnès de Rome, jeune vierge martyre vénérée dès l'Antiquité chrétienne, est l'une des saintes les plus anciennement honorées du calendrier romain. Certains calendriers mentionnent aussi des dates secondaires selon les traditions locales.
Le prénom Inès est-il populaire en France ?+
Depuis 1900, Inès a été donné 118 460 fois en France, ce qui en fait le 199e prénom le plus attribué sur la période (filles et garçons confondus). Son année record est 2010, avec 4 950 naissances. Entre 2016 et 2025, il a été donné 22 110 fois, contre 46 310 entre 2006 et 2015 (-52 %) : une tendance en baisse. Source : INSEE, fichier des prénoms (naissances 1900-2025).
Quelles sont les variantes du prénom Inès ?+
Le prénom Inès se décline en plusieurs formes : Inés en espagnol, Inês en portugais, Agnès en français, Agnese en italien, Agnieszka en polonais, Agnesa dans certaines langues slaves, ou encore la graphie sans accent Ines courante à l'international. Toutes renvoient à la même racine grecque hagnế, « pure ».
Prénoms de la même génération qu’Inès
Prénoms dont la courbe de naissances depuis 1900 ressemble le plus à celle d’Inès : ils ont été à la mode aux mêmes années.
Sources & méthode
Popularité, rangs annuels et prénoms de la même génération : INSEE, fichier des prénoms 1900-2025 (calculs du site). Répartition géographique : INSEE, fichier des prénoms par département de naissance, 1980-2024. Personnalités : Wikidata. Étymologie : synthèse des origines couramment admises en onomastique ; quand une origine est débattue, les hypothèses sont présentées. Une erreur ? Signalez-la. Mis à jour en novembre 2026.