Özlem

Özlem (graphie turque avec le Ö, parfois transcrit Ozlem en France) est un prénom féminin d'origine turque dont le sens est clairement établi et particulièrement poétique. Il désigne en turc le sentiment de nostalgie, de manque et de désir ardent de quelqu'un ou de quelque chose qui est absent : « le manque de l'être aimé », « la nostalgie », « le désir de retrouver ». Le prénom est formé sur le verbe turc özlemek, « manquer, regretter, languir après, aspirer à », lui-même construit sur la racine öz, mot turc riche de sens qui signifie « le soi, l'essence, le noyau, l'intérieur profond ». Le nom verbal özlem exprime ainsi un élan venu du plus profond de soi vers ce qui manque, une aspiration mêlée de tendresse et de mélancolie. Ce prénom appartient à la vague des prénoms turcs « purs », issus du vocabulaire courant de la langue turque, qui se sont diffusés au XXe siècle, notamment après les réformes linguistiques de la République turque encourageant les prénoms d'origine turque plutôt qu'arabe ou persane. Özlem s'est largement répandu en Turquie à partir des années 1960-1970 et figure parmi les prénoms féminins emblématiques de cette génération. En France, le prénom est porté par les familles d'origine turque et connaît un pic d'attribution autour des années 1980, en cohérence avec les vagues d'immigration et la transmission de prénoms évoquant le lien au pays d'origine, dont la nostalgie est précisément le cœur même du sens d'Özlem. Son étymologie est solidement attestée et ne présente aucune ambiguïté : il s'agit d'un des plus beaux exemples de prénom-sentiment de la langue turque.