Roman

Le prénom Roman provient du latin Romanus, adjectif signifiant « romain, relatif à Rome, citoyen de Rome ». Il s'agit de la même racine que le prénom français Romain : tous deux désignaient à l'origine l'appartenance à la cité ou à la citoyenneté romaine, marque de prestige dans l'Antiquité tardive. Le nom Romanus était porté par plusieurs saints des premiers siècles chrétiens, ce qui en assura la transmission après la chute de l'Empire.

La forme Roman, sans la terminaison française, est surtout répandue dans l'aire slave et germanique : Roman est un prénom très courant en Russie, en Pologne, en Tchéquie, en Ukraine et en Allemagne, souvent rattaché au culte de saints orientaux et de figures princières médiévales, comme le prince Roman de Galicie. En français, Roman coexiste avec Romain et bénéficie d'une double résonance : celle de son étymologie latine et celle, fortuite, du mot « roman », genre littéraire — ce qui lui confère une note culturelle et romanesque appréciée. Sa popularité accompagne à la fois la mode des prénoms courts et internationaux et l'attrait des sonorités slaves. Le prénom se rattache, pour la fête, à saint Romain, partageant la même origine. Il illustre la circulation des prénoms latins à travers l'Europe, où une même racine a donné des formes nationales distinctes mais cousines.