Prénom féminin · Origine Arabe
Sirine
Forme arabe de Sirin/Sīrīn, prénom associé à la beauté ; rapproché du mot évoquant une sirène ou une fleur.
Étymologie & origine
Le prénom Sirine (سيرين) renvoie principalement à la figure de Sīrīn, nom porté dans la tradition arabo-musulmane par une femme copte d'Égypte, sœur de Maria la Copte, offerte au prophète Muhammad au VIIe siècle. Le nom Sīrīn est d'origine débattue : certains le rattachent à une racine évoquant la beauté et le charme, tandis que d'autres y voient une origine copte ou araméenne plus ancienne, antérieure à l'islam. Cette incertitude étymologique est honnêtement reconnue par les onomasticiens, le prénom appartenant à un fonds proche-oriental ancien.
Dans l'usage français contemporain, Sirine est souvent rapproché — par étymologie populaire plus que par filiation linguistique stricte — du mot « sirène », ces créatures marines de la mythologie grecque dont le chant envoûtant séduisait les marins. Cette association, bien que poétique et largement répandue, ne correspond pas à l'origine arabe réelle du prénom et doit être présentée comme une résonance phonétique plutôt que comme une véritable étymologie. Le prénom est également mis en relation avec le mot persan et arabe désignant certaines fleurs ou essences. En France, Sirine connaît un essor notable à partir des années 2000, porté par les familles d'origine maghrébine et proche-orientale séduites par sa musicalité. Son pic d'attribution se situe en 2013. Les graphies Sirine, Sirin, Cirine et Syrine coexistent, témoignant de la souplesse de translittération de l'arabe vers le français et du caractère vivant de ce prénom dans l'onomastique actuelle.
Popularité du prénom Sirine
En France, Sirine a été attribué 10 005 fois depuis 1900, ce qui le place au 892e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 2013, avec 515 naissances cette année-là.
Caractère & personnalité
- Charmeuse
- Sensible
- Expressive
- Curieuse
- Sociable
- Imaginative
Les traditions populaires prêteraient aux Sirine un tempérament expressif et attachant, doublé d'une imagination vive en écho à la poésie de leur prénom. On leur attribuerait volontiers le goût du lien et une sensibilité communicative. Ces traits relèvent de représentations culturelles et non d'une analyse scientifique : chaque Sirine reste avant tout une individualité propre.
Variantes & dérivés
Numérologie
Nombre 3
Dans la tradition numérologique, le prénom Sirine serait associé au chiffre 3, lié à l'expression, à la créativité et à la sociabilité.
À titre informatif et culturel.
Personnalités célèbres
- Sirine RiahiRéalisatrice et illustratrice tunisienne, active dans l'animation et le court-métrage contemporain.
Questions fréquentes
Que signifie le prénom Sirine ?+
Sirine est un prénom d'origine arabe renvoyant à la figure historique de Sīrīn, une femme copte de l'Égypte du VIIe siècle. Son sens précis est débattu : on le rattache à l'idée de beauté et de charme. Dans l'usage français, il est souvent associé par homophonie au mot « sirène », mais cette parenté est seulement phonétique et non étymologique.
Quelle est l'origine du prénom Sirine ?+
Le prénom Sirine est d'origine arabe, avec un fond proche-oriental possiblement copte ou araméen plus ancien. Il provient du nom Sīrīn, porté dans la tradition islamique par la sœur de Maria la Copte. Diffusé dans le monde arabo-musulman, il s'est répandu en France à partir des années 2000.
Le prénom Sirine est-il lié à une fête particulière ?+
Sirine n'est pas rattaché à un saint du calendrier catholique et ne possède donc pas de date de fête chrétienne. Dans la tradition arabo-musulmane, les prénoms ne sont pas associés à une fête patronale individuelle. Les familles peuvent toutefois choisir une date symbolique pour le célébrer.
Le prénom Sirine est-il populaire en France ?+
Sirine est un prénom bien implanté en France, avec environ 10 005 naissances enregistrées depuis 1900 et un rang national de 892. Son pic d'attribution date de 2013, année où 515 petites Sirine ont été déclarées à l'état civil. Il témoigne d'un succès durable depuis les années 2000.
Quelles sont les variantes du prénom Sirine ?+
Sirine se décline en plusieurs graphies selon les translittérations de l'arabe : Sirin, Syrine, Cirine, Cyrine ou encore Sireen. On rencontre aussi les formes apparentées Chirine et Shirin, cette dernière étant d'origine persane. Ces variations reflètent la richesse de transcription du prénom vers l'alphabet latin.
Prénoms à découvrir
Sources
Popularité : INSEE, fichier des prénoms 1900-2024. Étymologie & références : Dictionnaires étymologiques de référence (Dauzat), INSEE. Mis à jour le juin 2026.