Ana

Le prénom Ana est l'une des formes internationales d'Anne, issu de l'hébreu חַנָּה (Hannah), dérivé de la racine ḥ-n-n exprimant l'idée de « grâce », de « faveur » ou de « compassion ». Le nom est généralement traduit par « la grâce » ou « celle que Dieu a comblée de sa faveur ». Dans la Bible, Hannah est la mère du prophète Samuel, figure de la prière exaucée malgré la stérilité : son cantique, après la naissance de Samuel, annonce stylistiquement le Magnificat de Marie dans l'Évangile de Luc. Le prénom s'est diffusé dans toute la chrétienté grâce au culte de sainte Anne, mère de la Vierge Marie selon la tradition chrétienne, bien qu'elle ne soit pas nommée dans les Évangiles canoniques mais seulement dans les évangiles apocryphes.

La forme Ana, sans e final, est la graphie usuelle dans de très nombreuses langues : espagnol, portugais, italien, roumain, croate, et dans plusieurs cultures slaves et d'Europe centrale. Dans ces langues, elle n'est pas un diminutif mais la forme pleine et naturelle du prénom. En France, Ana coexiste avec la forme nationale Anne et bénéficie d'un attrait croissant pour sa sobriété et son caractère cosmopolite. Sa concision la rapproche de la mode contemporaine privilégiant les prénoms brefs et limpides, portables dans toutes les langues sans adaptation.

Sa simplicité lumineuse, sa portée internationale et son ancrage dans une tradition biblique millénaire en font un prénom discret mais solide.