Prénom féminin · Origine Hébraïque
Dina
Du nom hébreu דִּינָה (Dînāh), signifiant « jugée » ou « justice » ; rapproché en contexte arabe de دين (dīn), « religion, foi ».
Étymologie & origine
Le prénom Dina prolonge l'hébreu biblique דִּינָה (Dînāh), formé sur la racine דין (dyn) qui exprime l'idée de jugement, de justice et de droit. Il se traduit habituellement par « jugée », « celle qui a été jugée » ou, par extension, « justice ». Dans le livre de la Genèse, Dina est la fille de Jacob et de Léa, dont le récit (Genèse 34) occupe une place notable dans les textes patriarcaux. Cette ascendance biblique a assuré la transmission du prénom dans les traditions juive et chrétienne, sous une forme demeurée remarquablement stable à travers les langues.
La brièveté et la sonorité ouverte du prénom expliquent sa large diffusion au-delà du seul héritage hébraïque. Dans le monde arabophone et musulman, Dina est apprécié pour sa proximité phonétique avec le mot دين (dīn), « religion » ou « foi », même si les deux mots relèvent à la rigueur de racines distinctes ; le prénom y est porté de façon usuelle. On le rencontre également dans les aires slave, scandinave et lusophone, parfois comme forme abrégée de prénoms plus longs tels que Geraldina ou Bernardina. En France, où coexistent ces différentes influences, le prénom est en progression : les données de l'INSEE le placent au rang national 937, avec environ 9 690 naissances, son pic se situant tout récemment, en 2019, avec 440 nouveau-nées.
Popularité de Dina
En France, Dina a été attribué 9 690 fois depuis 1900, ce qui le place au 937e rang des prénoms les plus donnés. Son apogée se situe en 2019, avec 440 naissances cette année-là.
Caractère & personnalité
- Posée
- Loyale
- Sensible
- Déterminée
- Bienveillante
La tradition populaire prêterait aux Dina un caractère posé et fidèle, doublé d'une sensibilité attentive aux autres. On leur attribuerait volontiers un sens de l'équité, en écho à la racine de leur prénom, ainsi qu'une volonté tranquille mais constante. Ces traits relèvent de représentations culturelles et non d'une réalité vérifiable : chaque Dina reste une personne singulière.
Variantes & dérivés
Numérologie
6Nombre 6
Dans la tradition numérologique, le prénom Dina vibrerait sur le chiffre 6, associé à l'harmonie, au sens des responsabilités et à l'attachement familial.
À titre informatif et culturel.
Personnalités célèbres
- DDinah WashingtonChanteuse américaine de jazz et de blues (1924-1963), surnommée « la Reine du blues ».
- DDina Asher-SmithAthlète britannique (née en 1995), sprinteuse championne du monde du 200 mètres en 2019.
- DDina MeyerActrice américaine (née en 1968), connue pour ses rôles au cinéma et à la télévision.
Questions fréquentes
Que signifie le prénom Dina ?+
Dina est un prénom d'origine hébraïque, issu de דִּינָה (Dînāh), formé sur la racine dyn qui exprime le jugement et la justice ; il se traduit par « jugée » ou « justice ». Dans la Genèse, Dina est la fille de Jacob et de Léa. En contexte arabophone, le prénom est rapproché du mot dīn (« religion, foi ») en raison de sa sonorité.
Quelle est l'origine du prénom Dina ?+
Le prénom Dina est principalement d'origine hébraïque et biblique, transmis par les traditions juive et chrétienne à partir du personnage de la Genèse. Sa forme courte et euphonique lui a permis de circuler dans de nombreuses aires culturelles — arabe, slave, scandinave, lusophone — où il est parfois aussi employé comme diminutif de prénoms plus longs.
Le prénom Dina possède-t-il une fête ou une portée religieuse ?+
Dina ne correspond pas à un saint chrétien au calendrier, mais le prénom possède une riche portée culturelle et religieuse. Il renvoie à la fille de Jacob dans la Bible hébraïque et est largement porté dans le monde musulman, où sa sonorité évoque le mot dīn, « religion ». Il n'a donc pas de date de fête fixe et reconnue universellement.
Le prénom Dina est-il populaire en France ?+
Dina est un prénom en progression en France. Selon l'INSEE, il occupe le rang national 937, avec environ 9 690 naissances enregistrées, et a atteint son pic très récemment, en 2019, avec 440 nouveau-nées. Cette dynamique récente témoigne de l'attrait actuel pour les prénoms courts et facilement portés dans plusieurs langues.
Quelles sont les variantes du prénom Dina ?+
Le prénom Dina se décline en plusieurs graphies et formes apparentées : Dinah (forme biblique anglaise la plus courante), Deena ou Dena en anglais, Diná dans les langues lusophones, ainsi que Dyna ou Dinara dans d'autres traditions. Toutes ces formes partagent la même sonorité ouverte et la même brièveté caractéristiques.
Prénoms à découvrir
Sources & méthode
Popularité : INSEE, fichier des prénoms 1900-2024. Étymologie & références : Dictionnaires étymologiques de référence (Dauzat), INSEE. Mis à jour le juin 2026.