Anabela

Anabela est un prénom féminin composé, caractéristique de l'aire lusophone (Portugal, Brésil) mais répandu aussi dans le monde hispanique et luso-français. Il résulte de l'agglutination de deux éléments : « Ana » et « bela ». « Ana » est la forme portugaise et espagnole d'Anne, issue de l'hébreu Ḥannāh (חַנָּה), « grâce », « faveur (de Dieu) », par l'intermédiaire du grec Ánna et du latin Anna. « Bela » est l'adjectif portugais signifiant « belle », hérité du latin bella, féminin de bellus (« beau, joli »). L'ensemble se lit donc volontiers comme « la belle Ana » ou « Anne la belle ». Une seconde lecture, fréquente dans les dictionnaires de prénoms, voit dans Anabela une variante ou une contraction d'Anabel / Annabelle, eux-mêmes nés en Écosse au Moyen Âge, probablement par croisement d'Amabel (du latin amabilis, « aimable, digne d'être aimé ») et d'Anna. Cette double origine — soit composition transparente Ana + bela, soit altération d'Annabel — est honnêtement débattue, et les deux pistes ont pu se renforcer mutuellement au fil des siècles. La forme Anabela, avec un seul « n » et terminaison en -a, est nettement marquée comme portugaise. En France, le prénom apparaît surtout au cours du XXe siècle au sein des familles d'origine portugaise venues s'installer après les vagues migratoires des années 1960-1970, ce qui explique son pic statistique vers 1972. Il reste aujourd'hui rare et identitaire, porteur d'un attachement aux racines lusophones, sans qu'on doive lui prêter une étymologie plus mystérieuse que la combinaison limpide de « grâce » et de « beauté ».